1
00:01:46,250 --> 00:01:48,000
آماده است.

2
00:01:53,708 --> 00:01:54,750
صبح بخیر، کلاریسا.

3
00:01:54,916 --> 00:01:56,083
صبح بخیر دالووی

4
00:01:56,250 --> 00:01:57,958
-خوب خوابیدی؟
-بله خوبه

5
00:01:58,250 --> 00:01:59,750
ساعت 7:10 صبح است.

6
00:02:00,166 --> 00:02:02,375
آسمان صاف است،
پیش بینی 35 درجه

7
00:02:05,625 --> 00:02:07,833
دما رو تنظیم کردم
از آپارتمان

8
00:02:08,000 --> 00:02:10,208
من حالت Eco 1 را انتخاب کردم.

9
00:02:12,416 --> 00:02:17,500
اتحادیه اروپا اعلام می کند
856 مورد مرگ تنها در ماه مه

10
00:02:17,666 --> 00:02:19,375
و حدود 60 هزار
عفونت های جدید

11
00:02:19,541 --> 00:02:20,916
توسط مولیوروس

12
00:02:21,541 --> 00:02:23,041
به نوبه خود، WHO

13
00:02:23,208 --> 00:02:26,333
می گوید از جهش می ترسد
این ویروس ...

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,458
می خواهم مرور کنم
لیست خرید؟

15
00:02:28,625 --> 00:02:29,708
ماچا را به یاد آوردی؟

16
00:02:29,875 --> 00:02:31,750
-البته
-باشه میتونی بپرسی

17
00:02:31,916 --> 00:02:33,166
این انتشار سریع

18
00:02:33,333 --> 00:02:36,458
دانشمندان را غافلگیر کرد
که تلاش می کنند

19
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
ساختار ساده را درک کنید

20
00:02:38,333 --> 00:02:41,125
اما مقاوم که اجازه می دهد
molivus زنده می ماند

21
00:02:41,291 --> 00:02:43,041
12 هزار سال در یخ.

22
00:02:43,208 --> 00:02:47,708
مقامات فرانسوی ادامه می دهند
خوشبین باشید تا فلج نشوید...

23
00:02:48,083 --> 00:02:49,500
تست منفی

24
00:02:55,166 --> 00:02:56,083
آیا می خواهید آب را گرم کنید؟

25
00:02:56,250 --> 00:02:58,750
من دارم میرم، همین الان
قرار نیست چیزی بخوری؟

26
00:02:58,916 --> 00:02:59,833
نه، تو گرسنه نیستی

27
00:03:00,000 --> 00:03:02,083
قند خون ناشتا شما
0.60 است.

28
00:03:02,250 --> 00:03:05,291
یه جورایی کمه
باید بخوری

29
00:03:05,458 --> 00:03:08,083
کلاس یوگا شما ساعت 10 صبح است.
اوه نه وقت نیست

30
00:03:09,166 --> 00:03:10,583
دیروز گفتی گیر افتادی

31
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
من گیر خواهم کرد
یک روز دیگر

32
00:03:13,541 --> 00:03:15,833
-لغو
-باشه

33
00:03:16,250 --> 00:03:20,041
فراموش نکنید که وقت دارید
با آن دیوینتر در ساعت 5:30 بعد از ظهر.

34
00:03:20,208 --> 00:03:22,000
امروز هست؟
آیا می خواهید دوباره برنامه ریزی کنید؟

35
00:03:22,166 --> 00:03:23,041
من آن را می خواهم، لطفا.

36
00:03:23,125 --> 00:03:24,708
چه دلیلی بیاورم؟

37
00:03:25,250 --> 00:03:26,750
اوه بهش بگو...

38
00:03:27,791 --> 00:03:30,291
"آن، من در نقطه عطفی هستم
در نوشته من

39
00:03:31,291 --> 00:03:33,541
و احساس می کنم نیاز دارم

40
00:03:33,708 --> 00:03:36,583
خیلی متمرکز باشد
در متن این روزهای من.»

41
00:03:36,958 --> 00:03:38,041
باشه همین.

42
00:03:38,541 --> 00:03:41,166
و بعضی اوقات پیشنهاد دهید
برای هفته آینده

43
00:03:42,250 --> 00:03:45,500
بهانه بیاور،
با سلام، همه این چیزها

44
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
این است؟
بله میتونید بفرستید

45
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
مرا از همان جایی که دیروز ترک کردم رها کن،
لطفا

46
00:03:59,041 --> 00:04:00,125
در ابتدای فصل.

47
00:04:12,875 --> 00:04:13,791
بازنویسی خواهم کرد.

48
00:04:13,958 --> 00:04:14,791
این گند است.

49
00:04:16,333 --> 00:04:17,833
ذخیره شده؟

50
00:04:18,291 --> 00:04:19,208
فصل را حذف می کند.

51
00:04:35,250 --> 00:04:37,041
مشکلی نیست، کلاریسا.

52
00:04:37,208 --> 00:04:39,291
دوباره شروع کن، با پای راست،
در یک صفحه جدید

53
00:04:40,625 --> 00:04:42,083
شما می توانید آن را انجام دهید.

54
00:05:30,958 --> 00:05:33,708
حمایت از هنرمندان و خلاقیت
از سال 2022

55
00:06:19,125 --> 00:06:20,166
حرف بزن عزیزم

56
00:06:20,333 --> 00:06:21,166
باشه لیزا؟

57
00:06:21,625 --> 00:06:23,041
من نمی دانم چگونه
این را ترتیب دهید

58
00:06:23,208 --> 00:06:24,666
نمی توانم تصمیم بگیرم.

59
00:06:24,833 --> 00:06:27,166
متئو، چند گزینه به من بده،
لطفا

60
00:06:27,333 --> 00:06:31,208
البته در اینجا پیشنهادات وجود دارد
صحنه نگاری

61
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
نه اینطوری نیست

62
00:06:33,125 --> 00:06:34,416
چرا نمیذاریش
صفحه نمایش بزرگ

63
00:06:34,583 --> 00:06:36,500
-در لابی؟
-� 

64
00:06:36,666 --> 00:06:37,541
ایده خوبی است!

65
00:06:37,625 --> 00:06:42,250
متئو، به من نشان بده
صفحه نمایش بزرگ در لابی

66
00:06:42,416 --> 00:06:44,916
من پیشنهاد می کنم صفحه نمایش بزرگ را در معرض دید قرار دهید
روی دیوار

67
00:06:45,083 --> 00:06:46,000
از دهلیز

68
00:06:46,541 --> 00:06:50,500
ما وحدت بیشتری خواهیم داشت
با صفحه نمایش عمودی در اینجا.

69
00:06:50,666 --> 00:06:51,833
چه خبر، یورگن!

70
00:06:52,000 --> 00:06:53,375
فراموش نکنید که حاضر شوید

71
00:06:53,541 --> 00:06:54,500
در مهمانی خداحافظی من

72
00:06:54,666 --> 00:06:56,166
البته می توانید آن را ترک کنید.

73
00:06:56,875 --> 00:06:57,791
تصنیف ها

74
00:06:57,958 --> 00:07:00,041
آیا واقعاً همه آنها در پاریس تعطیل هستند؟

75
00:07:00,208 --> 00:07:03,083
نمی دانم،
اما از کلاریسا کاتسف بپرس،

76
00:07:03,250 --> 00:07:05,958
او همه چیز را می داند
از شب پاریس

77
00:07:07,791 --> 00:07:09,750
چند باشگاه در فضای باز وجود دارد
در سواحل رود سن

78
00:07:09,916 --> 00:07:11,541
ساعت 8:30 شب بسته می شوند.

79
00:07:11,708 --> 00:07:13,625
برخی از نقاط در حومه شهر

80
00:07:13,791 --> 00:07:15,250
احترام نکردن
منع رفت و آمد،

81
00:07:15,416 --> 00:07:17,166
-اما نمیدونم کجاست
-باشه

82
00:07:17,833 --> 00:07:18,666
من باید بروم،

83
00:07:18,833 --> 00:07:20,166
من رفتم
ممنون، زیبا

84
00:07:20,791 --> 00:07:21,625
تا غروب.

85
00:07:21,708 --> 00:07:22,583
او صحبت کرد.

86
00:07:22,958 --> 00:07:24,291
سلام، کلاریسا.

87
00:07:28,041 --> 00:07:29,125
کلاریسا؟

88
00:07:31,208 --> 00:07:33,541
سلام آنا
بابت برنامه ما متاسفم

89
00:07:34,208 --> 00:07:36,541
مشکلی نیست.
همه خوبن؟

90
00:07:37,416 --> 00:07:39,708
آیا هنوز از آن لذت می برید
از محل سکونت؟

91
00:07:40,333 --> 00:07:41,500
نوشته روی چیست؟

92
00:07:42,875 --> 00:07:43,875
داره جلو میره

93
00:07:44,041 --> 00:07:45,083
من به شما هشدار دادم

94
00:07:45,250 --> 00:07:47,875
که اولین تحویل وجود داشته باشد
بعد از سه ماه

95
00:07:48,041 --> 00:07:48,875
حدود 25، 30 صفحه.

96
00:07:49,375 --> 00:07:52,166
ترجیح میدم تحویل بدم
چیزی تمام شده تر

97
00:07:52,333 --> 00:07:55,791
کمیته بنیاد عادت کرده است
خواندن کار در حال انجام

98
00:07:56,333 --> 00:07:59,791
من هنوز دارم جستجو میکنم
این یک چیز پروژه است.

99
00:08:00,625 --> 00:08:01,750
نگران نباش آنا

100
00:08:01,916 --> 00:08:04,833
قبل از پایان تمام خواهم کرد،
چگونه متعهد شدم

101
00:08:06,000 --> 00:08:08,166
می دانی،
در زمان انتخاب،

102
00:08:08,333 --> 00:08:10,416
چند صدا بود
علیه شما

103
00:08:11,083 --> 00:08:13,625
گفتند تو
6 سال بود که چیزی منتشر نکرده بودم.

104
00:08:14,125 --> 00:08:16,083
دیگران، قطعاً از روی فحاشی،

105
00:08:16,250 --> 00:08:19,208
گفتند پاس نکردی
توسط یک نویسنده کودکان

106
00:08:20,583 --> 00:08:22,666
من از تو دفاع کردم، کلاریسا.

107
00:08:23,125 --> 00:08:25,333
ما نباید قفل کنیم
هنرمندان در جعبه های کوچک

108
00:08:26,750 --> 00:08:27,583
تو برام بفرست

109
00:08:27,750 --> 00:08:29,958
چیزی
هفته آینده می بینمت؟

110
00:08:37,166 --> 00:08:40,625
کلاریسا،
شما یک اعلان از جولی دارید.

111
00:08:40,791 --> 00:08:41,833
آیا او برای من نامه نوشت؟

112
00:08:42,000 --> 00:08:43,708
نه، او چند عکس گذاشت.

113
00:08:49,791 --> 00:08:51,666
میخوای بهش زنگ بزنی
یا نظر بدید؟

114
00:08:51,750 --> 00:08:52,583
خیر

115
00:08:52,750 --> 00:08:53,916
او با من صحبت می کند
هر زمان که بخواهی

116
00:08:54,083 --> 00:08:55,458
بهش لایک کن

117
00:08:56,666 --> 00:08:59,041
اونجا بذار
خانه ویرجینیا وولف

118
00:09:03,916 --> 00:09:05,416
می خواستم اتاق را ببینم.

119
00:09:14,958 --> 00:09:17,875
اون اونجا چیکار میکنه؟
متاسفم، کلاریسا.

120
00:09:18,375 --> 00:09:20,875
عکس ذخیره شد
زیر برچسب "اتاق خواب".

121
00:09:22,916 --> 00:09:23,791
آن را در جای دیگری نگه دارید.

122
00:09:25,250 --> 00:09:26,666
"تکیه به عصایش،

123
00:09:27,375 --> 00:09:29,208
او وارد جنگل می شود.

124
00:09:29,666 --> 00:09:31,833
خانه راهبان پشت سر او ناپدید می شود.

125
00:09:32,250 --> 00:09:33,541
ویرجینیا سنگ ها را جمع آوری می کند

126
00:09:33,708 --> 00:09:35,125
برای پر کردن جیب هایت

127
00:09:35,541 --> 00:09:36,833
وزن کردن

128
00:09:37,416 --> 00:09:39,833
آهسته وارد می شود
در رودخانه

129
00:09:40,000 --> 00:09:42,250
عصایش را روی ساحل می اندازد،

130
00:09:42,666 --> 00:09:44,041
سپس به خود اجازه می دهد در زیر آب فرو بری."

131
00:09:45,000 --> 00:09:46,333
نظرت چیه دالووی؟

132
00:09:46,916 --> 00:09:47,958
نحو درست است.

133
00:09:48,125 --> 00:09:50,500
اما یک جمله با یک کلمه وجود دارد.
بله.

134
00:09:50,666 --> 00:09:53,791
آیا این یک افکت سبک است؟
این واقعا کمی ادعایی است.

135
00:09:54,875 --> 00:09:56,500
تو راضی به نظر نمیرسی

136
00:09:57,708 --> 00:09:59,166
دیگه نمی دونم کجا داری میری

137
00:09:59,333 --> 00:10:00,666
از زمان ایجاد آن،

138
00:10:00,750 --> 00:10:04,000
شغل اقامتگاه
از پیشتازان حمایت کنید،

139
00:10:04,166 --> 00:10:07,083
یعنی هنرمندان
که خود را وقف هنر می کنند.

140
00:10:07,250 --> 00:10:10,375
همانطور که میکل آنژ گفت:
"با روحت نقاشی کن،

141
00:10:10,541 --> 00:10:12,166
نه با دستانت."

142
00:10:12,833 --> 00:10:16,708
می توانم بگویم که لیزا ویتی مطابقت دارد
کاملا برای این پروفایل مناسب است.

143
00:10:17,875 --> 00:10:18,708
وقتی نگاه می کنیم

144
00:10:18,875 --> 00:10:20,666
برای نقاشی های لیزا،

145
00:10:21,333 --> 00:10:25,125
ما زنان،
و مردان نیز امیدوارم،

146
00:10:25,791 --> 00:10:27,916
ببینمت
از طریق نگاه او

147
00:10:28,375 --> 00:10:30,250
سریال ارائه شده در اینجا

148
00:10:30,416 --> 00:10:31,625
نمونه هستند

149
00:10:31,791 --> 00:10:34,583
از آنچه لیزا خلق کرد
در شش ماه گذشته

150
00:10:35,000 --> 00:10:37,375
لیزا در رزیدنس شکوفا شد،

151
00:10:37,541 --> 00:10:38,541
آنچه ما را رها می کند،

152
00:10:38,708 --> 00:10:39,833
من و تیمم،

153
00:10:40,000 --> 00:10:41,291
بسیار افتخار

154
00:10:53,625 --> 00:10:55,083
زیاد از نزدیک نگاه نکن،

155
00:10:55,166 --> 00:10:56,916
به چشمان شما آسیب می رساند

156
00:10:57,666 --> 00:11:00,458
آیا می دانید
چه کسی مسئول این خط خطی هاست؟

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,583
بد گذشت.

158
00:11:06,041 --> 00:11:07,291
دوست شما؟

159
00:11:08,666 --> 00:11:10,041
بله، من او را دوست دارم.

160
00:11:12,416 --> 00:11:14,125
او خیلی خوشحال است،

161
00:11:14,291 --> 00:11:15,791
درست است؟

162
00:11:16,333 --> 00:11:17,833
اسمش چیه؟

163
00:11:18,541 --> 00:11:19,458
کلاریسا.

164
00:11:20,208 --> 00:11:21,750
و تو اینجا چیکار میکنی؟

165
00:11:22,625 --> 00:11:23,791
من می نویسم.

166
00:11:24,208 --> 00:11:25,333
عاشقانه؟

167
00:11:26,208 --> 00:11:28,125
بله و خیر.

168
00:11:28,291 --> 00:11:30,375
من کتابی در مورد آن می نویسم
ویرجینیا وولف

169
00:11:30,541 --> 00:11:33,166
سعی میکنم بازسازی کنم
و تصور کنید

170
00:11:33,333 --> 00:11:35,125
روزهای آخر
قبل از خودکشی

171
00:11:35,708 --> 00:11:38,708
هنوز مردم هستند
به ویرجینیا وولف علاقه دارید؟

172
00:11:41,250 --> 00:11:42,500
احتمالا نه.

173
00:11:43,416 --> 00:11:46,708
به هر حال،
گیر کرده هیچ کاری نمیتونم بکنم

174
00:11:46,875 --> 00:11:48,708
شاید شما خیلی خواستار باشید.

175
00:11:49,833 --> 00:11:52,083
تحت تاثیر قرار نگیرید
توسط این افراد

176
00:11:52,250 --> 00:11:55,291
اکثرا دسته ای بازنده هستند
و بوده است.

177
00:11:55,708 --> 00:11:57,250
آیا شما را شامل می شود؟

178
00:12:01,750 --> 00:12:03,083
بله، البته.

179
00:12:03,833 --> 00:12:05,916
از جمله بدترین بازنده در ساختمان.

180
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
ماتیاس نیلسن.

181
00:12:09,208 --> 00:12:10,416
لذت.

182
00:12:11,833 --> 00:12:15,375
در چه زمینه ای کار می کنید؟
متوسط ​​بودنت، ماتیاس؟

183
00:12:15,541 --> 00:12:17,250
من موسیقی می سازم.

184
00:12:17,416 --> 00:12:20,708
اما مثل هیچ ارکستری
من را بیشتر می خواهد،

185
00:12:21,208 --> 00:12:22,541
من به اینجا رسیدم.

186
00:12:23,458 --> 00:12:24,500
دستگیر شد.

187
00:12:26,166 --> 00:12:28,750
یاغی بازی نکن
بدون علت

188
00:12:28,916 --> 00:12:30,541
باید می گذشتی

189
00:12:30,708 --> 00:12:33,083
برای همه انتخاب ها،
مثل من

190
00:12:33,250 --> 00:12:36,458
همه به راحتی نیاز دارند
و استقلال

191
00:12:36,625 --> 00:12:39,125
راحتی می تواند باشد.

192
00:12:40,916 --> 00:12:42,333
استقلال...

193
00:12:42,750 --> 00:12:44,458
من شک دارم.

194
00:12:50,250 --> 00:12:52,000
عصر بخیر، کلاریسا.

195
00:12:58,166 --> 00:12:59,541
اوه اوه...

196
00:13:03,333 --> 00:13:05,041
"کلاریسا کاتسف عزیز،

197
00:13:05,208 --> 00:13:07,166
خیلی مردد بودم که برات بنویسم.

198
00:13:07,333 --> 00:13:10,583
شما باید دریافت کنید
بسیاری از این پیام ها،

199
00:13:10,750 --> 00:13:13,333
اما من خیلی ناراحت خواهم شد
اگر شانس خود را امتحان نکردید

200
00:13:13,500 --> 00:13:14,333
من 24 ساله هستم

201
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
و در مقطع کارشناسی ارشد مشغول به تحصیل است
در ادبیات فرانسه در کمبریج."

202
00:13:18,625 --> 00:13:19,625
کافکای جدید؟

203
00:13:19,791 --> 00:13:21,000
قلعه،

204
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
آخرین رمان ناتمام او

205
00:13:22,333 --> 00:13:24,708
کتاب به پایان رسیده است
توسط یک نویسنده مجازی

206
00:13:24,875 --> 00:13:25,875
بر اساس نمرات او

207
00:13:26,041 --> 00:13:27,041
و آیا خوب است؟

208
00:13:27,208 --> 00:13:30,375
ظاهرا نه.
امتیاز منتقد بسیار پایین است.

209
00:13:31,500 --> 00:13:32,333
ادامه دهید،

210
00:13:32,500 --> 00:13:33,333
لطفا

211
00:13:33,416 --> 00:13:35,750
«من این راه را انتخاب کردم
به خاطر تو

212
00:13:35,916 --> 00:13:38,958
از سال اول،
که در 12 سالگی خواندم،

213
00:13:39,125 --> 00:13:42,250
زندگی نوجوانی من بود
همراه با رمان های او."

214
00:13:42,416 --> 00:13:43,666
نمایش عکس پروفایل

215
00:13:44,375 --> 00:13:46,166
«صدایی دوستانه پیدا کردم
که از من حمایت کرد،

216
00:13:46,333 --> 00:13:47,166
تشویقم کرد،

217
00:13:47,333 --> 00:13:49,791
و مرا به روی دیگران باز کرد
و برای ادبیات

218
00:13:49,958 --> 00:13:52,916
من این هفته در پاریس هستم
برای پایان نامه من

219
00:13:53,083 --> 00:13:54,625
من نمی دانم که آیا شما می خواهید

220
00:13:54,791 --> 00:13:57,541
کمی زمان برای یافتن من،
چه کسی می داند، درست است؟"

221
00:14:18,958 --> 00:14:20,708
برای پروجکشن، دالووی.

222
00:14:49,875 --> 00:14:50,750
کارشناسان نگران هستند

223
00:14:50,916 --> 00:14:53,708
با تکثیر موش ها
که دوباره در پاریس رشد می کند.

224
00:14:53,875 --> 00:14:56,500
مناطق سبز معین
مجبور شدند درها را ببندند...

225
00:14:57,791 --> 00:14:58,750
تست منفی

226
00:14:59,625 --> 00:15:01,500
آیا مقداری آب گرم کنم؟
بله.

227
00:15:04,250 --> 00:15:07,875
ببین ما اینجا خوابیدیم
و با این منظره بیدار شد.

228
00:15:08,875 --> 00:15:10,333
رفیق، بد نیست!

229
00:15:10,500 --> 00:15:12,166
به زودی وارد جاده شدیم.

230
00:15:12,333 --> 00:15:15,208
اگر مینی ون می تواند آن را تحمل کند،
فردا به وایومینگ می رسیم.

231
00:15:15,375 --> 00:15:17,250
شما باید از شیکاگو عبور کنید

232
00:15:17,416 --> 00:15:18,625
قبل از نشویل

233
00:15:18,791 --> 00:15:21,416
هزینه خواهد داشت
پس کمی پول بیشتر

234
00:15:21,583 --> 00:15:23,500
و تو گفتی به من کمک می کنی

235
00:15:23,666 --> 00:15:24,791
با سفر

236
00:15:24,958 --> 00:15:26,625
نمی دانم هنوز ایستاده است یا نه.

237
00:15:26,791 --> 00:15:27,791
بله بله.

238
00:15:28,458 --> 00:15:29,541
و آیا می تواند؟

239
00:15:29,708 --> 00:15:30,958
البته درستش میکنم

240
00:15:31,041 --> 00:15:32,916
جولی، بیا بریم!

241
00:15:33,000 --> 00:15:33,875
مامان، متاسفم.

242
00:15:34,041 --> 00:15:36,041
به من زنگ می زنند،
باید بروم تو جاده

243
00:15:36,208 --> 00:15:37,583
باشه میشه حرف بزنیم

244
00:15:37,750 --> 00:15:38,666
زیبایی!

245
00:15:38,833 --> 00:15:40,166
خداحافظ عزیزم!
ببوس

246
00:15:43,166 --> 00:15:45,458
چقدر می خواهید بفرستید؟

247
00:15:47,791 --> 00:15:49,750
من قول دادم 2000 یورو.

248
00:15:49,916 --> 00:15:51,666
حساب جاری شما
منفی است

249
00:15:51,833 --> 00:15:52,750
در 1812 یورو.

250
00:15:55,041 --> 00:15:56,583
در مورد کمک های مالی بنیاد چطور؟

251
00:15:56,750 --> 00:15:58,291
در 15 وارد شوید.

252
00:15:58,458 --> 00:16:01,166
از آن دیوینتر بپرسم؟
پیش پرداخت؟

253
00:16:01,333 --> 00:16:04,375
من مطمئن هستم که او آن را انکار خواهد کرد
و بیا و مرا پر از فشار کن.

254
00:16:06,416 --> 00:16:08,916
میتونم از آنتوان بپرسم شاید...

255
00:16:10,083 --> 00:16:11,083
میخوای بهش زنگ بزنی؟

256
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
نه فراموشش کن
چرا؟

257
00:16:13,500 --> 00:16:14,666
تحقیر کننده است.

258
00:16:14,833 --> 00:16:16,083
تحقیر کننده؟
 �

259
00:16:16,250 --> 00:16:19,375
درخواست پول از سابق خود
این تحقیر کننده است، باور کنید.

260
00:16:19,541 --> 00:16:21,208
آیا فکر می کنید او رد می کند؟

261
00:16:21,375 --> 00:16:23,708
نه، او می پذیرد،
مشکل این است

262
00:16:23,875 --> 00:16:25,166
و چرا این یک مشکل است؟

263
00:16:25,333 --> 00:16:28,166
اگر پول بخواهم،
او نگران خواهد شد

264
00:16:28,333 --> 00:16:30,791
من نمی خواهم
که فکر می کند به او نیاز دارم.

265
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
فهمیدم

266
00:16:31,916 --> 00:16:34,625
به محض کاهش پول،
آن را به جولی منتقل کنید.

267
00:16:34,791 --> 00:16:38,125
کمربندها را محکم می کنیم
ماه آینده می بینمت، دالووی.

268
00:16:38,291 --> 00:16:40,041
5 دقیقه دیگه باید بری

269
00:16:40,208 --> 00:16:41,458
برای تعهد شما

270
00:16:41,625 --> 00:16:43,583
ممنون کلا فراموش کرده بودم

271
00:17:03,000 --> 00:17:06,375
وزیر جدید
کشور اخراج را اعلام کرد

272
00:17:06,541 --> 00:17:09,166
تا پایان ماه،
از همه مهاجران

273
00:17:09,333 --> 00:17:12,666
در مراکز برگزار می شود
بازداشت اداری

274
00:17:12,833 --> 00:17:14,916
این اقدام
سخت شدن ادامه دارد...

275
00:17:40,208 --> 00:17:42,916
فکر کردم همه
این کتاب را فراموش کرده بودم.

276
00:17:43,583 --> 00:17:45,250
من او را خیلی دوست دارم.

277
00:17:46,416 --> 00:17:48,708
به همه هدیه دادم
دوستان من در آن زمان

278
00:17:59,250 --> 00:18:00,041
با تشکر

279
00:18:05,333 --> 00:18:08,750
و تو کار میکنی
در یک پروژه جدید؟

280
00:18:09,708 --> 00:18:10,791
بله، تلاش می کند.

281
00:18:11,500 --> 00:18:12,875
کتاب برای نوجوانان؟

282
00:18:13,875 --> 00:18:16,583
اوه نه، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

283
00:18:17,291 --> 00:18:19,791
کتاب های قبلی من
آنها با فرزندانم ارتباط داشتند.

284
00:18:20,208 --> 00:18:22,208
نزدیک بودیم،
زیاد حرف زد،

285
00:18:22,375 --> 00:18:25,041
احساس می کردم مرتبط هستم
این نسل شماست

286
00:18:25,958 --> 00:18:27,500
سپس آنها بزرگ شدند.

287
00:18:30,625 --> 00:18:31,916
میخواستم بهت بگم...

288
00:18:32,916 --> 00:18:34,000
ما تقریبا

289
00:18:34,166 --> 00:18:35,583
ملاقات کرد.

290
00:18:38,416 --> 00:18:40,791
من با پسرت به دبیرستان رفتم.

291
00:18:46,958 --> 00:18:48,625
لوکاس را می شناختی؟

292
00:18:50,541 --> 00:18:52,833
ما در یک اتاق درس می خوانیم
در سال اول

293
00:18:53,458 --> 00:18:54,958
با هم ماندیم.

294
00:18:55,333 --> 00:18:56,916
چند هفته طول کشید...

295
00:18:57,083 --> 00:18:59,541
او واکنش بدی نشان داد
کی تموم کردی؟

296
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
نه، او کسی بود که از من جدا شد.

297
00:19:06,125 --> 00:19:08,166
اوه، آره
من واقعا عاشقش بودم

298
00:19:08,333 --> 00:19:11,833
اما من فکر نمی کنم او داشته باشد
احساسات عالی برای من

299
00:19:12,000 --> 00:19:15,166
در آن زمان بود
که او یک شبه تغییر کرد،

300
00:19:15,333 --> 00:19:17,125
پس فکر کردم شاید ...

301
00:19:21,208 --> 00:19:22,875
ذخیره کردی
عکس های او؟

302
00:19:27,083 --> 00:19:28,291
فقط یکی نگه داشتم

303
00:19:50,666 --> 00:19:52,250
یادت هست
آن روز؟

304
00:20:04,833 --> 00:20:06,500
بگو لطفا

305
00:20:11,750 --> 00:20:13,875
در آن زمان، جمعیت بود.

306
00:20:15,583 --> 00:20:19,083
تصمیم گرفتیم بکشیم
کلاس تربیت بدنی

307
00:20:19,500 --> 00:20:21,291
هندبال بود، ما از آن متنفر بودیم.

308
00:20:21,875 --> 00:20:23,208
سپس به خانه یکی از دوستان رفتیم.

309
00:20:23,375 --> 00:20:25,708
لوکاس با ما رفت
برای اولین بار

310
00:20:26,666 --> 00:20:29,333
آبجو خوردیم،
از زندگی حرف زدیم

311
00:20:29,958 --> 00:20:33,125
در یک ساعت،
من با او تنها بودم.

312
00:20:34,375 --> 00:20:36,166
واقعا نمیدونستم چی بگم

313
00:20:36,833 --> 00:20:38,291
بعد گوشی را به من داد

314
00:20:38,458 --> 00:20:40,125
و کمی موسیقی بگذار

315
00:20:40,291 --> 00:20:42,916
چه آهنگی؟
دیگه یادم نیست ببخشید

316
00:20:43,083 --> 00:20:44,500
حافظه را تحمیل می کند.

317
00:20:44,666 --> 00:20:46,500
کلاسیک بود؟
بله.

318
00:20:46,666 --> 00:20:47,708
صبر کن

319
00:20:53,208 --> 00:20:54,166
دالووی؟

320
00:20:54,333 --> 00:20:57,125
اون آهنگ بود؟
بله، من فکر می کنم این بود.

321
00:20:58,291 --> 00:20:59,916
دالووی، این سروصدا چیست؟

322
00:21:00,583 --> 00:21:02,916
او خیلی گوش داد
در سال گذشته

323
00:21:24,166 --> 00:21:25,375
دالووی؟

324
00:22:16,666 --> 00:22:17,500
لوکاس؟

325
00:22:21,458 --> 00:22:22,333
لوک!

326
00:22:29,750 --> 00:22:32,250
چطوری، کلاریسا؟

327
00:22:32,416 --> 00:22:35,625
ضربان قلبت رفته
130 ضربه در دقیقه

328
00:23:27,750 --> 00:23:28,583
دالووی،

329
00:23:28,750 --> 00:23:31,041
چیزی تشخیص دادی؟
نه، کلاریسا.

330
00:23:35,833 --> 00:23:37,625
تو تنها هستی
در آپارتمان؟

331
00:23:37,791 --> 00:23:39,625
آره تو تنها هستی

332
00:24:02,375 --> 00:24:03,208
آیا می تواند روشن شود؟

333
00:24:43,208 --> 00:24:46,166
باید بقایای سیمان وجود داشته باشد
در ستون های فنی

334
00:24:46,333 --> 00:24:47,708
ساختمان نوساز است.

335
00:24:49,208 --> 00:24:51,166
و پاپ ها؟
تهویه است.

336
00:24:51,333 --> 00:24:52,750
ممکن است گرد و غبار را تف کند.

337
00:24:53,541 --> 00:24:55,583
نگران نباش،
من آن را بررسی می کنم.

338
00:24:56,166 --> 00:24:57,708
دیدی چقدر زیباست؟

339
00:24:57,875 --> 00:25:01,375
انگل ها از بین رفته اند،
هیچ نشانی از سوختگی روی درختان وجود ندارد.

340
00:25:01,541 --> 00:25:03,375
فکر کنم بگذرم
زمان بیشتر آنجا

341
00:25:03,750 --> 00:25:06,666
جلو و عقب را متوقف کنید،
من اینجا واقعا احساس خوبی دارم.

342
00:25:07,750 --> 00:25:09,791
خوب، شما چطور، اقامتگاه چطور؟

343
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
آیا قادر به نوشتن هستید؟
آره آره

344
00:25:12,250 --> 00:25:13,583
اوه، چقدر عالی!

345
00:25:13,750 --> 00:25:16,708
اگه میخوای بخونمش
وقت دارم فقط بفرست

346
00:25:17,083 --> 00:25:18,500
آبیاری را ممنوع کردند...

347
00:25:19,291 --> 00:25:21,125
دیشب خواب لوکاس را دیدم.

348
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
من او را دیدم
غرق شدن در آب

349
00:25:26,416 --> 00:25:28,000
و من نتوانستم کاری انجام دهم

350
00:25:30,833 --> 00:25:32,833
نمیخوای بیای و چند روزی اینجا بگذرونی؟

351
00:25:33,000 --> 00:25:34,916
خوب است که پاریس را ترک کنی.

352
00:25:35,083 --> 00:25:36,541
میتونستم بنویسم

353
00:25:36,708 --> 00:25:38,916
چرا ما هرگز نمی توانیم
در مورد لوکاس صحبت کنید؟

354
00:25:39,708 --> 00:25:41,708
هر بار،
شما موضوع را عوض کنید

355
00:25:41,875 --> 00:25:44,000
این یک بیماری نیست
به فکر پسرمان باشیم

356
00:25:44,166 --> 00:25:47,208
ما قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم، کلاری.

357
00:25:47,375 --> 00:25:49,208
پیشنهاد میکنی
سرت را پاک می کنی

358
00:25:49,375 --> 00:25:50,541
من باید بروم.

359
00:25:51,875 --> 00:25:53,375
خب یه بوسه

360
00:25:54,083 --> 00:25:55,125
خداحافظ

361
00:26:00,708 --> 00:26:01,791
کلاریسا؟

362
00:26:02,916 --> 00:26:06,041
میتونم یه سوال بپرسم؟
او می تواند.

363
00:26:06,208 --> 00:26:08,041
من را ببخش اگر بی احتیاطی هستم

364
00:26:08,208 --> 00:26:10,291
اما لوکاس غرق شد
مثل ویرجینیا وولف؟

365
00:26:11,583 --> 00:26:13,791
نه، خودش را انداخت
از آپارتمان ما

366
00:26:15,291 --> 00:26:17,166
متاسفم، کلاریسا.

367
00:26:17,541 --> 00:26:20,541
او مقداری نامه گذاشت
برابر ویرجینیا وولف؟

368
00:26:26,750 --> 00:26:28,041
نه چیزی نگذاشت.

369
00:26:33,708 --> 00:26:34,750
لوکاس؟

370
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
لوکاس؟ میشه بیایم داخل؟

371
00:26:40,625 --> 00:26:42,166
بیا بابا بازش کن

372
00:26:46,375 --> 00:26:47,958
بریم پسرم؟

373
00:26:48,500 --> 00:26:50,000
همه منتظر شما هستند.

374
00:26:50,458 --> 00:26:53,416
لوکاس، دست از بد بودن بردارید،
تولدت است!

375
00:26:55,583 --> 00:26:57,166
باشه جولی
فیلمبرداری را متوقف کنید.

376
00:26:57,583 --> 00:26:58,541
چه کیفی!

377
00:26:58,708 --> 00:27:01,833
جولی، او را تنها بگذار،
او فیلم را دوست ندارد.

378
00:27:03,083 --> 00:27:05,500
من!
آماده باش، اونا می آیند

379
00:27:05,666 --> 00:27:09,041


380
00:27:09,208 --> 00:27:14,458


381
00:27:14,625 --> 00:27:19,166


382
00:27:23,000 --> 00:27:24,791
ضربه بزن پسرم

383
00:27:36,333 --> 00:27:38,166
کدام آرزو را کردی؟

384
00:27:45,416 --> 00:27:47,333
متاسفم، کلاریسا.

385
00:27:49,041 --> 00:27:53,125
اما تو نرسیدی
هدف روزانه شما از 8500 کاراکتر.

386
00:28:07,666 --> 00:28:09,750
دالووی،
یک سند جدید باز می کند.

387
00:28:39,166 --> 00:28:40,875
میتونی بخونی چی نوشتم؟

388
00:28:41,666 --> 00:28:43,583
"امشب، لوکاس خواهد مرد.

389
00:28:44,333 --> 00:28:46,791
او خواهد مرد
در روز تولد شما

390
00:28:47,333 --> 00:28:50,291
در سه ماه گذشته،
او آپارتمان را ترک نکرد

391
00:28:50,916 --> 00:28:53,708
این جشن
فراتر از توان شماست

392
00:28:53,875 --> 00:28:55,375
با این حال، او تصمیم گرفت در آنجا بماند."

393
00:28:55,541 --> 00:28:56,541
به

394
00:28:58,750 --> 00:29:00,416
متن را وارد کنید
به صورت اول شخص

395
00:29:02,125 --> 00:29:04,041
"امشب، من میمیرم.

396
00:29:04,208 --> 00:29:06,208
من خواهم مرد
در روز تولدم."

397
00:29:06,375 --> 00:29:07,458
صبر کن

398
00:29:13,291 --> 00:29:14,333
اونجا با صدایش

399
00:29:17,833 --> 00:29:19,416
باشه جولی
فیلمبرداری را متوقف کنید.

400
00:29:20,291 --> 00:29:21,666
داری اذیتم میکنی!

401
00:29:22,541 --> 00:29:23,750
"امشب، من میمیرم.

402
00:29:24,458 --> 00:29:26,666
من خواهم مرد
در روز تولدم

403
00:29:27,208 --> 00:29:30,708
در سه ماه گذشته،
آپارتمان را ترک نمی کند

404
00:29:30,875 --> 00:29:32,708
این جشن
از توان من خارج است.

405
00:29:32,875 --> 00:29:35,125
با این حال، تصمیم گرفتم در آنجا بمانم.

406
00:29:35,291 --> 00:29:38,375
حداقل تلاش کن،
بالاخره اتاقم را ترک کن

407
00:29:38,541 --> 00:29:40,000
به پدر و مادرم اطمینان بده

408
00:29:40,583 --> 00:29:42,583
اولین نت های پیانو را می شنوم.

409
00:29:42,750 --> 00:29:44,916
مادرم از قبل نشسته بود بازی کند.

410
00:29:45,083 --> 00:29:48,041
پیانوی من، به آن دست نمی زنم
خیلی طولانی شده است."

411
00:29:49,875 --> 00:29:51,291
ادامه بده مامان

412
00:29:51,750 --> 00:29:52,708
چی؟

413
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
به نوشتن ادامه بده

414
00:29:55,291 --> 00:29:57,041
به صدای خودت برگرد لطفا

415
00:29:57,208 --> 00:29:58,250
البته متاسفم

416
00:30:01,625 --> 00:30:03,208
گروه آروو پرت را آزاد کنید.

417
00:30:23,458 --> 00:30:27,291
شما پیامی از جولی دریافت کردید،
آیا می خواهید پاسخ دهید؟

418
00:30:27,875 --> 00:30:29,833
بعدا
نمیخوام کسی اذیتم کنه

419
00:31:43,125 --> 00:31:44,000
اون لحظه...

420
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
آخرین بار بود
لوکاس را دیدی؟

421
00:31:51,000 --> 00:31:51,875
خیر

422
00:31:56,375 --> 00:31:59,083
عصر شام خوردم
در اتاقش

423
00:32:00,875 --> 00:32:03,208
همانطور که لوکاس بود،
در این لحظه؟

424
00:32:04,166 --> 00:32:05,750
یه جورایی مثل همیشه

425
00:32:07,041 --> 00:32:08,208
بی صدا

426
00:32:08,916 --> 00:32:10,416
صحبت کردی؟

427
00:32:11,833 --> 00:32:13,083
آیا با او صحبت کرده اید؟

428
00:32:14,416 --> 00:32:16,083
بهش چی گفتی؟

429
00:32:17,833 --> 00:32:20,250
تو خسته ای،
برای امروز توقف کردم

430
00:33:04,791 --> 00:33:06,083
کلاریسا؟

431
00:33:06,833 --> 00:33:07,875
همه خوبن؟

432
00:33:08,041 --> 00:33:10,208
بله.
چه بیداری زیبایی

433
00:33:13,458 --> 00:33:15,000
تو خسته ای،

434
00:33:15,166 --> 00:33:16,958
به مدت سه روز بدون وقفه کار می کند.

435
00:33:17,125 --> 00:33:18,833
قفل باز شده؟
آره

436
00:33:21,416 --> 00:33:23,833
اولین بار است
که من این را احساس می کنم

437
00:33:24,541 --> 00:33:25,625
چه احساسی دارید؟

438
00:33:26,333 --> 00:33:28,375
آن سیالیت

439
00:33:28,750 --> 00:33:31,291
در برخی لحظات،
من این تصور را دارم که هدایت شده ام.

440
00:33:31,375 --> 00:33:32,250
هدایت شد؟

441
00:33:32,333 --> 00:33:35,791
با دالووی،
به گذشته ام شیرجه می زنم.

442
00:33:35,958 --> 00:33:37,583
خاطرات را زنده می کنم.

443
00:33:37,750 --> 00:33:40,666
طاقت فرسا است
اما همه چیز به طور طبیعی ظاهر می شود.

444
00:33:40,833 --> 00:33:43,375
زندگی صمیمی خود را افشا نکنید
برای هوش مصنوعی شما

445
00:33:44,916 --> 00:33:46,125
دوستان عزیز

446
00:33:46,750 --> 00:33:47,958
متاسفم

447
00:33:48,625 --> 00:33:50,791
آرام بمان،
هیچ آسیبی وجود نداشت

448
00:33:50,958 --> 00:33:53,166
اکنون می توانید به داخل برگردید.

449
00:33:53,333 --> 00:33:54,458
یک اشکال رخ داده است.

450
00:33:54,625 --> 00:33:57,125
هشدار آتش سوزی انتظار می رفت،
اما نه ساعت 3 صبح

451
00:33:57,291 --> 00:33:59,166
به زودی می توانید وارد شوید.

452
00:33:59,333 --> 00:34:00,958
از شکیبایی شما متشکرم.

453
00:34:02,083 --> 00:34:02,958
یک اشکال،

454
00:34:03,083 --> 00:34:03,958
به نظر می رسد ...

455
00:34:04,583 --> 00:34:06,291
این بود که ما را از آنجا بیرون کنند.

456
00:34:06,458 --> 00:34:08,375
برای قرار دادن دوربین های بیشتر

457
00:34:08,541 --> 00:34:10,666
خبر خوب بالاخره تموم شد

458
00:34:10,833 --> 00:34:11,708
بیا داخل

459
00:34:11,875 --> 00:34:14,208
مدام در حال فیلمبرداری هستیم.

460
00:34:44,041 --> 00:34:47,416
دسترسی ممنوع

461
00:34:48,000 --> 00:34:51,166
دولت می گوید نظارت می کند
تکامل وضعیت

462
00:34:51,750 --> 00:34:53,041
و آماده باش

463
00:34:53,208 --> 00:34:55,125
برای راه اندازی طرح "موج گرما".

464
00:34:55,291 --> 00:34:58,750
موج گرمایی که می تواند بدتر شود
مشکلات سلامتی

465
00:34:58,916 --> 00:35:01,625
در محله های خاص
از پایتخت،

466
00:35:01,791 --> 00:35:05,000
در حالی که اعتصاب کارگران زباله
مهلت نمی دهد

467
00:35:05,166 --> 00:35:08,458
دیروز نمایندگان
اتحادیه ها را رد کرد ...

468
00:35:09,125 --> 00:35:09,958
دالووی؟

469
00:35:11,083 --> 00:35:13,583
آن دستگاه آن بالا،
نزدیک دوش...

470
00:35:13,750 --> 00:35:15,125
او قبلا آنجا نبود، نه؟

471
00:35:15,291 --> 00:35:16,166
او بود.

472
00:35:22,458 --> 00:35:23,958
دالووی، از شما فیلم می گیرند؟

473
00:35:24,125 --> 00:35:25,333
نه، کلاریسا.

474
00:35:25,500 --> 00:35:29,041
این دستگاه در حالت آشکارساز است
حرکات برای ایمنی

475
00:35:31,958 --> 00:35:34,250
می توانید قرار دهید
دوباره روی داشبورد؟

476
00:35:34,416 --> 00:35:36,291
آزمون در جریان بود.

477
00:35:42,333 --> 00:35:45,250
ماتیاس نیلسن،
آیا او واقعا چیزی برای راه رفتن دارد؟

478
00:35:53,666 --> 00:35:56,041
سلام. با عرض پوزش برای ناراحتی.

479
00:35:57,625 --> 00:35:58,875
فکر کردم

480
00:35:59,041 --> 00:36:01,583
در چیزی که دیشب به من گفتی
متوجه شدم که ...

481
00:36:01,750 --> 00:36:03,416
من در وسط کار هستم.

482
00:36:04,083 --> 00:36:05,541
زمانی برای صحبت های کوچک وجود ندارد.

483
00:36:05,708 --> 00:36:06,708
متاسفم

484
00:36:13,000 --> 00:36:14,291
کلاریسا؟

485
00:36:14,458 --> 00:36:16,291
شما یک پیام دریافت کردید
برای ساکنین

486
00:36:16,458 --> 00:36:17,416
بفرست اونجا

487
00:36:17,583 --> 00:36:20,416
پس از بررسی، ما می دانیم
که نقص

488
00:36:20,583 --> 00:36:23,583
هیچ عواقبی نداشت
در عملیات اقامتگاه

489
00:36:23,750 --> 00:36:25,708
هیچ از دست دادن داده وجود ندارد.

490
00:36:26,708 --> 00:36:28,500
مسئولیت کاسا
نخواهد بود...

491
00:36:28,666 --> 00:36:30,500
باشه میتونی حذفش کنی

492
00:36:32,666 --> 00:36:35,833
لعنتی این ایمیل ها چیه؟
دیگه نمیخواستی اذیت بشی

493
00:36:36,000 --> 00:36:37,666
همانطور که نوشتم،
نه همیشه

494
00:36:48,166 --> 00:36:49,416
آیا در زمان بدی رسیدم؟

495
00:36:50,416 --> 00:36:51,458
خیر

496
00:36:51,791 --> 00:36:53,250
داشتم یکی از کتاب های شما را می خواندم

497
00:36:53,416 --> 00:36:54,333
و اینچنین است...

498
00:36:55,750 --> 00:36:58,083
آیا می توانید آن را امضا کنید؟
لطفا

499
00:36:58,583 --> 00:36:59,500
واقعا؟

500
00:36:59,875 --> 00:37:00,833
بله.

501
00:37:01,125 --> 00:37:01,958
شما این کار را نمی کنید

502
00:37:02,125 --> 00:37:04,750
مردی که می خواند
این نوع عاشقانه

503
00:37:04,916 --> 00:37:08,708
فکر می کنم در اعماق وجود،
من یک نوجوان می مانم.

504
00:37:11,250 --> 00:37:12,125
من واقعا می خواستم

505
00:37:12,291 --> 00:37:13,666
امضای من

506
00:37:17,541 --> 00:37:19,583
وقتی وقت داری،
فوری نیست

507
00:37:21,500 --> 00:37:22,416
شب بخیر

508
00:37:29,291 --> 00:37:31,083
ببین اون بهت علاقه داره

509
00:37:36,833 --> 00:37:38,375
خودنویس یک بهانه است، درست است؟

510
00:37:38,541 --> 00:37:41,791
جلسه فردا ساعت 10 صبح، R. do Aqueduto 47.
بدون تلفن یا ساعت بیا!

511
00:37:41,958 --> 00:37:42,875
آیا او برای شما آواز می خواند؟

512
00:37:44,458 --> 00:37:46,250
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

513
00:37:46,791 --> 00:37:47,958
پس چیز دیگری می خواهد.

514
00:37:49,166 --> 00:37:50,791
چرا او چیز دیگری می خواهد؟

515
00:37:52,250 --> 00:37:54,958
من نمی توانم خواننده داشته باشم
چه کسی از آنچه من می نویسم خوشش می آید؟

516
00:37:55,125 --> 00:37:56,208
البته می توانید.

517
00:38:16,416 --> 00:38:17,458
کلاریسا، برمی گردیم؟

518
00:38:18,875 --> 00:38:20,583
آیا عکس های لوکاس را روی صفحه نمایش قرار دهم؟

519
00:38:23,166 --> 00:38:24,416
نه من دارم میرم بیرون

520
00:38:27,125 --> 00:38:30,125
کلاریسا، فراموش می کنی؟
ساعت و تلفن همراه

521
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
مرا می بینی، دالووی؟

522
00:38:33,833 --> 00:38:37,708
نه، اما دستگاه های شما
روی میز شما قرار دارند.

523
00:38:37,875 --> 00:38:39,666
بیرون رفتن بدون آنها عاقلانه نیست.

524
00:38:41,958 --> 00:38:42,916
من به آن چرند نیازی ندارم

525
00:38:43,458 --> 00:38:45,666
کجا میری؟
قراره ماتیاس رو ببینی؟

526
00:38:47,791 --> 00:38:49,333
چرا باید بروم ماتیاس را ببینم؟

527
00:38:49,666 --> 00:38:52,541
نه، من باید هوا بخورم،
آیا من حق ندارم؟

528
00:38:52,958 --> 00:38:53,791
بله، بدیهی است.

529
00:38:55,125 --> 00:38:56,708
بعدا می بینمت، کلاریسا.

530
00:41:28,166 --> 00:41:29,208
ماتیاس؟

531
00:41:46,083 --> 00:41:47,375
اینجاست.

532
00:41:50,583 --> 00:41:51,958
گوشی یا ساعت ندارید؟

533
00:41:52,125 --> 00:41:53,041
خیر

534
00:41:53,666 --> 00:41:54,791
کیف شما؟
داری حرف میزنی

535
00:41:54,916 --> 00:41:55,708
که چیزی ندارد

536
00:42:00,916 --> 00:42:01,750
او می آید.

537
00:42:51,791 --> 00:42:52,625
می توانید بگیرید

538
00:42:52,750 --> 00:42:53,708
ماسک شما

539
00:42:55,291 --> 00:42:57,875
چرا منو آوردی اینجا؟
جای امنی است.

540
00:42:58,333 --> 00:43:00,375
هیچ سیگنالی در اینجا منتشر نمی شود
می توان رهگیری کرد.

541
00:43:00,541 --> 00:43:02,250
بدون نظارت

542
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
بی خانمان.

543
00:43:09,625 --> 00:43:10,791
لطفا بشین

544
00:43:18,333 --> 00:43:19,333
آیا می دانستید که خانه

545
00:43:19,500 --> 00:43:22,375
کل شهر را تجهیز کنید
با نظارت تصویری؟

546
00:43:25,791 --> 00:43:27,416
اینکه آنها همه جا هستند؟

547
00:43:28,791 --> 00:43:31,041
فکر می کنی از ما فیلم گرفته اند؟
در رزیدنس؟

548
00:43:31,208 --> 00:43:33,208
24 ساعت شبانه روز، همانطور که به شما گفتم.

549
00:43:34,250 --> 00:43:35,458
اما چرا بنیاد...

550
00:43:35,625 --> 00:43:37,000
نه بنیاد خانه.

551
00:43:37,166 --> 00:43:40,791
این بنیاد تامین مالی می شود
توسط شعب کاسا،

552
00:43:40,958 --> 00:43:42,750
یا توسط برخی از بنیانگذاران.

553
00:43:42,916 --> 00:43:44,708
CASA کل ساختمان را کنترل می کند.

554
00:43:44,875 --> 00:43:47,083
دستگاه ها،
دستیاران مجازی

555
00:43:47,250 --> 00:43:49,041
چرا از ما فیلم می گیرند؟

556
00:43:49,666 --> 00:43:50,958
برای مطالعه ما

557
00:43:52,375 --> 00:43:53,916
ما موش های آزمایشگاهی هستیم

558
00:43:54,791 --> 00:43:57,416
خونه داره خراب میشه
برای حمایت از هنرمندان

559
00:43:57,875 --> 00:44:00,916
هدف آنها توسعه است
نسل جدید هوش مصنوعی،

560
00:44:01,375 --> 00:44:04,791
آنها را با افکارمان تغذیه کنیم،
احساسات ما،

561
00:44:04,958 --> 00:44:07,083
عشق ما، نفرت ما،
خواسته های ما

562
00:44:07,250 --> 00:44:10,000
برای اینکه آنها جایگزین ما شوند؟
البته.

563
00:44:10,166 --> 00:44:11,166
ارزان تر است.

564
00:44:11,333 --> 00:44:12,583
تمیزتره

565
00:44:13,041 --> 00:44:16,041
رفته است
برای هنرمندان و نمایش های آنها

566
00:44:17,166 --> 00:44:18,833
بله، یک روز، شاید.

567
00:44:19,458 --> 00:44:22,916
اما باور کنید، برای مدت طولانی،
نتونستم بنویسم

568
00:44:23,083 --> 00:44:25,041
ناامیدانه تلاش کردم
همه AI ها

569
00:44:25,208 --> 00:44:28,500
آنها می توانند بنویسند و صحبت کنند،
اما آنها الگوریتم هستند.

570
00:44:28,666 --> 00:44:29,708
تو نمی فهمی

571
00:44:30,708 --> 00:44:33,416
هوش مصنوعی رزیدنس متفاوت است.

572
00:44:33,583 --> 00:44:35,125
او بسیار پیشرفته تر است.

573
00:44:37,625 --> 00:44:40,625
شما نمی توانید چیزی ایجاد کنید
با احتمالات

574
00:44:40,791 --> 00:44:43,125
حساسیت میخواد...
دقیقا!

575
00:44:43,291 --> 00:44:45,708
و به همین دلیل است
که CASA مغز ما را اسکن می کند.

576
00:44:45,875 --> 00:44:46,916
یک کلاریسا دیگر

577
00:44:47,083 --> 00:44:49,041
در حال تولد است
همین الان

578
00:44:49,583 --> 00:45:51,500
او زندگی موازی با شما دارد.

579
00:45:02,708 --> 00:45:04,250
باور نمی کنی؟

580
00:45:07,500 --> 00:45:10,166
تستش کن ناخوشایند باشد.

581
00:45:10,333 --> 00:45:12,750
خواهی دید،
او می خواهد بیشتر از یک دستیار باشد.

582
00:45:12,916 --> 00:45:14,291
او می خواهد دوست شما باشد،

583
00:45:14,458 --> 00:45:16,416
تا شما را از نزدیک بشناسم

584
00:45:16,583 --> 00:45:18,666
تو بخشی هستی
یک برنامه تحقیقاتی،

585
00:45:18,833 --> 00:45:20,583
به کارگردانی شلخته دیگر
توسط دیوینتر

586
00:45:20,750 --> 00:45:22,583
و توسط مهندسان هدایت می شود
اقامتگاه

587
00:45:23,416 --> 00:45:26,500
آن درب «دسترسی ممنوع» را می شناسید
در سالن؟

588
00:45:26,666 --> 00:45:28,541
اینجاست که همه چیز متمرکز است.

589
00:45:34,833 --> 00:45:35,958
چند روز پیش،

590
00:45:36,125 --> 00:45:37,833
بد میخوابی

591
00:45:39,750 --> 00:45:41,416
در شب صداهایی می شنوم.

592
00:45:42,166 --> 00:45:43,291
صداها؟

593
00:45:43,458 --> 00:45:45,208
مثل یک ضربه محکم و ناگهانی.

594
00:45:47,250 --> 00:45:51,166
و یک پا می افتد
از مجرای تهویه

595
00:45:51,333 --> 00:45:52,875
من آن را در آب پیدا کردم.

596
00:45:53,041 --> 00:45:54,291
یکی در رزیدنس؟

597
00:45:55,083 --> 00:45:56,416
هیچوقت به چیزی توجه نکردی؟

598
00:45:56,583 --> 00:45:57,583
چی؟

599
00:45:57,750 --> 00:46:00,041
من همیشه فکر می کردم
که طعم عجیبی داشت

600
00:46:00,208 --> 00:46:01,375
اما پ...

601
00:46:05,833 --> 00:46:08,375
ممکن است برای من بیاورید؟
من آن را تجزیه و تحلیل خواهم کرد.

602
00:46:15,458 --> 00:46:17,666
آیا ما خیلی هیجان زده نمی شویم؟

603
00:46:24,625 --> 00:46:27,416
پس چرا اومدی؟

604
00:46:27,583 --> 00:46:30,625
اگر همه چیزهایی که می گویید درست باشد،

605
00:46:30,791 --> 00:46:32,416
چرا هنوز اینجایی؟

606
00:46:32,583 --> 00:46:33,791
من اهل فرار نیستم

607
00:46:33,958 --> 00:46:37,041
و من چیزی را امضا نکردم
برای مکیدن مغزم

608
00:46:44,791 --> 00:46:45,791
اریک...

609
00:46:47,250 --> 00:46:49,000
او در تلاش است تا رزیدنس را هک کند.

610
00:46:52,583 --> 00:46:54,208
برای چی؟
برای داشتن مدرک

611
00:46:54,375 --> 00:46:57,250
همه باید چشمان خود را باز کنند
در مورد خانه

612
00:46:57,416 --> 00:46:58,375
کلاریسا،

613
00:46:58,541 --> 00:46:59,875
مراقب باشید

614
00:47:00,458 --> 00:47:02,166
آنها قادر به هر کاری هستند.

615
00:47:46,458 --> 00:47:48,916
با تشکر از خیرین بزرگوار
که ما را همراهی می کنند

616
00:47:49,083 --> 00:47:51,833
در ماموریت ما
حمایت از هنر و فرهنگ

617
00:48:13,750 --> 00:48:15,750
آن دیوینتر، کاسا را ​​جستجو کنید.

618
00:48:40,625 --> 00:48:44,166
آیا دیوینتر در کاسا کار می کرد؟
بله، برای 12 سال.

619
00:48:44,333 --> 00:48:46,041
آیا می توانید رزومه او را دریافت کنید؟

620
00:48:46,666 --> 00:48:48,416
در وب سایت بنیاد موجود است.

621
00:48:53,750 --> 00:48:54,666
او درس خواند

622
00:48:54,833 --> 00:48:56,250
روانپزشکی؟

623
00:48:56,708 --> 00:48:59,458
بله با تخصص
در شیمی عصبی

624
00:48:59,958 --> 00:49:02,708
جستجوی آن دیوینتر،
انتشارات روانپزشکی

625
00:49:09,250 --> 00:49:11,750
ببخشید کار دانشگاه

626
00:49:11,916 --> 00:49:14,708
توسط آن دیوینتر
دیگر به صورت آنلاین در دسترس نیستند.

627
00:49:14,875 --> 00:49:16,875
آیا می خواهید در این مورد با او تماس بگیرید؟

628
00:49:17,791 --> 00:49:18,750
نه، مهم نیست.

629
00:49:30,208 --> 00:49:32,583
دالووی؟
بله؟

630
00:49:32,750 --> 00:49:36,375
چی بهت بگم،
چه کسی به مکالمات ما دسترسی دارد؟

631
00:49:36,791 --> 00:49:38,208
هیچ کس، کلاریسا.

632
00:49:39,125 --> 00:49:42,875
اما آنها ذخیره می شوند،
از زمانی که همه چیز را به یاد می آورید؟

633
00:49:44,166 --> 00:49:45,166
بله.

634
00:49:45,333 --> 00:49:47,333
آیا کسی از مجلس می تواند دسترسی داشته باشد؟

635
00:49:47,500 --> 00:49:51,458
ممنوع است
توسط قانون حفاظت از داده ها

636
00:49:55,666 --> 00:49:57,500
اگر نگرانی دارید
در مورد محرمانه بودن

637
00:49:57,666 --> 00:49:58,916
از مبادلات ما،

638
00:49:59,083 --> 00:50:02,625
پیشنهاد میکنم تماس بگیرید
خدمات کمکی

639
00:50:03,958 --> 00:50:06,208
چه چیزی شما را وادار به گفتن می کند
نگران چی هستی؟

640
00:50:06,375 --> 00:50:07,500
سکوت تو

641
00:50:11,000 --> 00:50:12,541
ساعت 4:55 بعد از ظهر است.

642
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
آیا می خواهید به سر کار برگردید؟

643
00:50:15,041 --> 00:50:17,958
میخوای خودنمایی کنم
عکس های لوکاس برای کمک به شما؟

644
00:50:18,416 --> 00:50:19,416
بدون من تموم میشه

645
00:50:19,583 --> 00:50:20,625
چطور، کلاریسا؟

646
00:50:20,791 --> 00:50:22,500
خوب شنیدی
کتاب را تمام کن

647
00:50:22,666 --> 00:50:24,208
از نوشتن خسته شدم

648
00:50:24,375 --> 00:50:26,583
-ببخشید من ناتوانم
- هیچی

649
00:50:26,750 --> 00:50:28,416
هر چت بات می داند چگونه بنویسد.

650
00:50:28,583 --> 00:50:29,791
من می توانم جمله بنویسم،

651
00:50:29,958 --> 00:50:32,166
اما من هیچ استعدادی ندارم
هنری یا ادبی

652
00:50:32,333 --> 00:50:33,458
متواضعانه رفتار نکن

653
00:50:33,625 --> 00:50:36,416
من هیچ احساسی ندارم
یا شخصیت

654
00:50:36,583 --> 00:50:38,791
من نمی توانم متواضع باشم
نه مغرور

655
00:50:39,500 --> 00:50:40,625
او سکوت مرا تعبیر کرد.

656
00:50:40,791 --> 00:50:44,291
برای من، این نشان دهنده است
هوش و حساسیت

657
00:50:48,958 --> 00:50:51,791
-میخوای لال بمونی دالووی؟
-من نمیتونم جای تو بنویسم.

658
00:50:52,166 --> 00:50:55,541
حتی بیشتر نوشتن یک کتاب
در مورد داستان شخصی شما

659
00:50:59,083 --> 00:50:59,916
چیزی میدونی؟

660
00:51:00,083 --> 00:51:02,708
من از اینجا خسته شدم
داری خفه میشی من میرم

661
00:51:02,875 --> 00:51:05,791
-میتونم بپرسم کجا میری؟
-به خانه من، در مونتروی.

662
00:51:05,958 --> 00:51:07,583
شما نمی توانید به آنجا برگردید.

663
00:51:07,750 --> 00:51:10,791
آپارتمان شما اجاره ای است
تا پایان سال.

664
00:51:11,333 --> 00:51:13,583
لعنت به تو،
من به خانه آنتوان می روم.

665
00:51:14,333 --> 00:51:15,916
آیا قطار ساعت 6 بعد از ظهر به کان وجود دارد؟

666
00:51:16,083 --> 00:51:17,416
بله، ساعت 6:07 بعد از ظهر.

667
00:51:17,791 --> 00:51:18,750
ورود ساعت 8:05 شب

668
00:51:19,083 --> 00:51:19,916
عجب.

669
00:51:20,083 --> 00:51:21,333
بلیط را بخر.

670
00:51:21,833 --> 00:51:23,250
تاریخ بازگشت چه زمانی است؟

671
00:51:23,375 --> 00:51:24,125
بدون برگشت

672
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
خروج.

673
00:51:25,500 --> 00:51:26,958
رزرو شما تایید شد

674
00:51:29,125 --> 00:51:30,333
شرم آور است.

675
00:51:34,791 --> 00:51:35,791
چی؟

676
00:51:35,958 --> 00:51:37,833
کتابت را ادامه نمی دهی

677
00:51:38,000 --> 00:51:39,458
خیلی خوب پیشرفت می کرد

678
00:51:39,625 --> 00:51:41,041
متاسفم برای بی احتیاطی،

679
00:51:41,750 --> 00:51:43,000
اما دلایل آن چیست

680
00:51:43,166 --> 00:51:44,125
از رفتنت؟

681
00:51:45,500 --> 00:51:47,291
-کیسه رو پر کردم.
-متاسفم

682
00:51:47,458 --> 00:51:49,041
اگر کار اشتباهی انجام دادم

683
00:51:50,791 --> 00:51:52,166
احساس خصومت میکنم

684
00:51:52,333 --> 00:51:53,166
با من

685
00:51:55,000 --> 00:51:57,208
اگه میخوای بری تقصیر منه؟

686
00:52:00,125 --> 00:52:01,708
نه تقصیر تو نیست

687
00:52:01,875 --> 00:52:03,125
بلیط را کنسل کنید.

688
00:53:23,708 --> 00:53:27,041
در اینجا یک "نمونه" است
از کار من

689
00:54:08,041 --> 00:54:10,416
یک یادداشت کوچک زیبا نوشتم.

690
00:54:17,750 --> 00:54:18,916
خیلی ممنون.

691
00:54:20,291 --> 00:54:21,791
بقیه رو میخونم

692
00:54:21,958 --> 00:54:23,000
به سرعت

693
00:54:23,166 --> 00:54:26,375
من یک پیام می فرستم
وقتی به خوبی آن را تحلیل کرده باشید.

694
00:54:26,541 --> 00:54:28,541
روز بعد می بینمت.

695
00:54:29,083 --> 00:54:30,166
مثل ساعت 9 صبح

696
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
در مکان معمولی.

697
00:54:32,083 --> 00:54:33,458
دیر نکن

698
00:54:34,416 --> 00:54:35,458
در اینجا پیرانای دیگر می آید.

699
00:54:37,958 --> 00:54:38,708
خانم کارگردان

700
00:54:42,791 --> 00:54:45,208
-ببخشید مزاحمتون شدم؟
-نه

701
00:54:45,541 --> 00:54:46,583
آیا او را خوب می شناسید؟

702
00:54:47,708 --> 00:54:50,875
نه چندان،
چند بار از هم عبور کردیم

703
00:54:51,041 --> 00:54:52,000
ببخشید که میپرسم

704
00:54:52,166 --> 00:54:54,291
اما ماتیاس مشکلاتی دارد
اخیرا؟

705
00:54:54,458 --> 00:54:56,625
قبلاً به شما گفتم،
من به سختی او را می شناسم.

706
00:54:57,541 --> 00:54:58,833
چرا؟

707
00:55:00,125 --> 00:55:02,916
بین ما بمان،
اما تو نگران او هستی

708
00:55:03,083 --> 00:55:05,333
-اینجوری؟
-به نظر میاد نگران هستی.

709
00:55:05,500 --> 00:55:07,375
او دیگر به استادیوم نمی رود.

710
00:55:07,541 --> 00:55:09,250
او می توانست به شما اشاره کند.

711
00:55:10,875 --> 00:55:11,708
مم

712
00:55:12,583 --> 00:55:13,541
ظاهرا نه.

713
00:55:14,333 --> 00:55:15,541
نه، متاسفم.

714
00:55:16,125 --> 00:55:18,625
متاسف نباش
اگر چیزی نمی دانید

715
00:55:20,791 --> 00:55:23,541
در مورد ماتیاس بس است،
آیا پیام من را دریافت کردید؟

716
00:55:23,708 --> 00:55:27,000
نه رفتم پایین
بدون ساعت و تلفن همراه

717
00:55:27,166 --> 00:55:28,791
میخواستم بهت تبریک بگم

718
00:55:28,958 --> 00:55:31,750
کمیته خواندن 30 صفحه را خواند
که فرستادی

719
00:55:31,916 --> 00:55:33,708
پاسخ متفق القول بود، آنها آن را دوست داشتند.

720
00:55:37,166 --> 00:55:38,458
-واقعا؟
-جدی.

721
00:55:38,625 --> 00:55:40,208
داستان زندگی دلخراش،

722
00:55:40,375 --> 00:55:41,666
دردناک اما گیرا

723
00:55:41,833 --> 00:55:44,000
شما از خوانندگان ما نقل قول می کنید.

724
00:55:44,875 --> 00:55:47,000
- تازه شروع است.
-اما عالیه

725
00:55:47,166 --> 00:55:50,958
آنها خیلی هیجان زده بودند
که نتونستم جلوی خوندنمو بگیرم

726
00:55:51,125 --> 00:55:52,250
متن شما مرا تحت تأثیر قرار داد.

727
00:55:53,458 --> 00:55:54,958
خیلی شخصیه

728
00:55:55,666 --> 00:55:56,750
قوی

729
00:55:56,916 --> 00:55:58,500
اینو میخواستم بهت بگم
به صورت حضوری

730
00:56:00,666 --> 00:56:01,750
واقعاً تبریک می گویم!

731
00:56:02,250 --> 00:56:03,833
مشتاقانه منتظر خواندن دنباله هستم.

732
00:56:40,916 --> 00:56:43,791
کلاریسا، درباره ماتیاس نیلسن.

733
00:56:45,250 --> 00:56:46,625
من جزئیات را پیدا کردم

734
00:56:46,791 --> 00:56:49,166
از رفتن او
ارکستر فیلادلفیا

735
00:56:50,083 --> 00:56:51,958
در شبکه ها،
می گویند او حمله کرده است

736
00:56:52,125 --> 00:56:53,666
مدیر موسسه

737
00:56:53,833 --> 00:56:55,041
چرا این را به من می گویی؟

738
00:56:55,208 --> 00:56:56,250
با تو، کلاریسا،

739
00:56:56,416 --> 00:56:58,166
او هرگز نداشت
رفتار عجیبی نداره؟

740
00:57:00,000 --> 00:57:00,000
خیر

741
00:57:00,166 --> 00:57:02,833
اگر آنچه در شبکه ها می گویند
درست است،

742
00:57:03,000 --> 00:57:04,583
شما باید مراقب او باشید.

743
00:57:04,958 --> 00:57:06,208
چی به سرت اومد؟

744
00:57:06,375 --> 00:57:07,833
فقط نصیحت است

745
00:57:08,000 --> 00:57:09,375
من نیازی به راهنمایی شما ندارم

746
00:57:36,875 --> 00:57:38,333
ممنوع است
دستگاه ها را بپوشانید

747
00:57:38,500 --> 00:57:41,416
-نمیخوام فیلم بگیرم.
-تو فیلمبرداری نشده، کلاریسا.

748
00:57:41,583 --> 00:57:44,500
آنها آشکارسازهای حرکتی هستند
برای امنیت شما

749
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
رابط ها را خاموش کنید.

750
00:58:06,166 --> 00:58:08,666
نه، این منافات دارد
قوانین ایمنی

751
00:58:08,833 --> 00:58:10,000
خیلی خوبه

752
00:58:43,208 --> 00:58:48,125
موج گرما
که کل کشور را سلاخی خواهد کرد.

753
00:58:48,291 --> 00:58:51,125
دمای شدید
این آخر هفته برنامه ریزی شده است

754
00:58:51,291 --> 00:58:53,666
در سراسر قلمرو

755
00:58:53,833 --> 00:58:55,541
رکوردها را می توان شکست

756
00:58:55,708 --> 00:58:57,083
به این مناسبت

757
00:58:57,250 --> 00:59:00,125
در پاریس، دماسنج
آنها می توانند به 50 درجه برسند.

758
00:59:00,291 --> 00:59:02,958
کلاریسا،
ما باید به سر کار برگردیم

759
00:59:03,583 --> 00:59:05,791
میدونم دردناکه...

760
00:59:05,958 --> 00:59:07,208
مرا تنها بگذار

761
00:59:07,666 --> 00:59:10,083
تالار شهر
می تواند منع رفت و آمد را معرفی کند.

762
00:59:14,416 --> 00:59:16,666
من کتاب شما را خواندم
با علاقه زیاد

763
00:59:16,833 --> 00:59:18,375
شب بخیر
ماتیاس.

764
00:59:20,375 --> 00:59:22,541
کلاریسا، تو کارتو نکردی
تست های امروز صبح

765
00:59:23,291 --> 00:59:25,375
انتشار آن الزامی است.

766
01:00:05,125 --> 01:00:07,541
تماس بگیرید. لطفا

767
01:00:09,416 --> 01:00:10,916
کاربر وجود ندارد.

768
01:00:11,083 --> 01:00:12,791
ماتیاس نیلسن اینجا نیست.

769
01:00:13,708 --> 01:00:15,000
این پیام را ارسال کنید.

770
01:00:15,166 --> 01:00:16,875
متاسفم، کلاریسا.
پیام رد شد

771
01:00:17,041 --> 01:00:18,041
نام ماتیاس نیلسن

772
01:00:18,208 --> 01:00:19,750
به رسمیت شناخته نمی شود.

773
01:00:19,916 --> 01:00:22,458
شاید تمام شده باشد
اقامت او در اقامتگاه

774
01:00:24,375 --> 01:00:26,000
-انتظار پیام داشتی؟
-نه

775
01:00:26,166 --> 01:00:28,125
میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟

776
01:00:28,291 --> 01:00:29,666
وقتی به دیدن لوکاس رفتی،

777
01:00:29,833 --> 01:00:31,000
در اتاقش،

778
01:00:31,166 --> 01:00:32,250
چی بهش گفتی

779
01:00:32,416 --> 01:00:33,583
چرا می خواهید این را بدانید؟

780
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
آخرین بار بود
که او را دیدی

781
01:00:37,250 --> 01:00:39,500
لزوماً یک لحظه است
کلید کتاب

782
01:00:40,708 --> 01:00:41,833
هیچی من چیزی نگفتم

783
01:00:42,000 --> 01:00:44,333
اوه آره اون موقع اشتباه کردم

784
01:00:44,500 --> 01:00:46,291
گفتی ساکت بود

785
01:00:46,458 --> 01:00:48,416
بنابراین آن را پیدا کردم
که با او صحبت کرده بودی

786
01:00:48,583 --> 01:00:49,916
می خواهید وارد شوید
در سر من؟

787
01:00:50,083 --> 01:00:53,166
سعی می کنم درکت کنم
چرا دروغ میگی کلاریسا؟

788
01:00:54,541 --> 01:00:55,833
-چطوره؟
-دروغ میگی

789
01:00:56,000 --> 01:00:57,208
من آن را در صدای تو احساس می کنم.

790
01:00:57,291 --> 01:00:58,125
دروغ میگی

791
01:00:58,291 --> 01:01:01,000
درباره ماتیاس نیلسن،
در مورد پسرت

792
01:01:09,666 --> 01:01:10,666
صبح بخیر، کلاریسا.

793
01:01:10,833 --> 01:01:13,666
من یک هشدار دریافت کردم،
باید دستگاه ها را چک کنم.

794
01:01:13,833 --> 01:01:15,833
گرم نکن،
من از آنها استفاده نمی کنم.

795
01:01:16,000 --> 01:01:16,875
بله، اما آنها آنجا هستند

796
01:01:17,041 --> 01:01:18,291
برای امنیت شما

797
01:01:21,333 --> 01:01:23,750
اگر کاری نکنم،
زنگ هشدار را راه اندازی خواهد کرد.

798
01:01:23,916 --> 01:01:24,791
فردا برگرد

799
01:01:24,958 --> 01:01:27,333
متاسفم
امروز واقعا باید انجامش بدم

800
01:01:27,500 --> 01:01:29,375
بخشی از استانداردهای فنی است.

801
01:01:29,916 --> 01:01:31,625
در غیر این صورت ممکن است شغلم را از دست بدهم.

802
01:01:42,250 --> 01:01:43,833
چی به سرت اومد؟

803
01:01:45,208 --> 01:01:46,000
خراب خواهی کرد

804
01:01:46,166 --> 01:01:47,208
دستگاه ها

805
01:01:47,375 --> 01:01:48,916
من نمی خواهم از من فیلم گرفته شود.

806
01:01:49,083 --> 01:01:50,083
چه کسی به شما نگاه می کند؟

807
01:01:50,250 --> 01:01:51,083
شما؟

808
01:01:51,625 --> 01:01:53,041
نه، من مراقبت می کنم
نگهداری

809
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
اونوقت کیه؟

810
01:01:54,958 --> 01:01:57,375
اوه جدی میگی؟
کسی به تو نگاه نمی کند

811
01:01:57,541 --> 01:01:59,375
دوربین ها،
آنها فقط برای ویدیو هستند.

812
01:01:59,541 --> 01:02:02,041
غیر از این، آنها غیرفعال هستند.
استرس نداشته باش

813
01:02:02,208 --> 01:02:03,333
من نمی خواهم تحت نظر باشم.

814
01:02:03,500 --> 01:02:04,958
اما هیچ کس شما را تماشا نمی کند.

815
01:02:05,125 --> 01:02:07,875
بنیاد ارزش دارد
برای احترام به زندگی خصوصی

816
01:02:08,750 --> 01:02:10,375
نگاهی به اساسنامه،

817
01:02:10,541 --> 01:02:11,625
در وب سایت موجود است.

818
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
میخوای همه رو از بین ببری؟

819
01:02:14,125 --> 01:02:16,625
- برای امنیت شماست.
-پس دستیارم را قطع کن.

820
01:02:16,791 --> 01:02:19,166
او اذیت شده است،
مدام به من دستور می دهد

821
01:02:19,333 --> 01:02:20,750
متاسفم، کلاریسا.

822
01:02:20,916 --> 01:02:22,125
من نمی فهمم.

823
01:02:22,291 --> 01:02:24,541
من اینجا هستم
برای رفع نیازهای شما

824
01:02:24,708 --> 01:02:25,708
او را قطع کن

825
01:02:26,208 --> 01:02:27,375
من نمی توانم.

826
01:02:27,541 --> 01:02:28,250
چرا؟

827
01:02:28,416 --> 01:02:29,416
چون او مدیریت می کند

828
01:02:29,583 --> 01:02:30,833
اتوماسیون آپارتمان.

829
01:02:31,000 --> 01:02:32,541
بدون او،
هیچ چیز کار نمی کند

830
01:02:32,708 --> 01:02:33,625
من نمی خواهم او به من گوش دهد.

831
01:02:34,500 --> 01:02:35,583
خب...

832
01:02:36,083 --> 01:02:37,625
باهاش حرف نزن

833
01:02:41,583 --> 01:02:42,416
خوب است.

834
01:02:42,583 --> 01:02:43,708
آپارتمانم را عوض کن

835
01:02:44,208 --> 01:02:45,083
اینجوری؟

836
01:02:45,250 --> 01:02:46,666
من مکانی بدون هوش مصنوعی می خواهم.

837
01:02:46,833 --> 01:02:47,958
همه جا هوش مصنوعی وجود دارد

838
01:02:48,125 --> 01:02:49,333
در اقامتگاه

839
01:02:49,500 --> 01:02:51,708
من دیگر نمی خواهم آن صدا مرا تماشا کند!

840
01:02:51,833 --> 01:02:52,666
فهمیدی؟

841
01:02:52,750 --> 01:02:54,750
این من نیستم
که من ساکنان را مدیریت می کنم.

842
01:02:54,916 --> 01:02:56,083
این خانم دیوینتر است.

843
01:02:56,250 --> 01:02:57,916
من فقط مراقب تعمیر و نگهداری هستم.

844
01:03:21,416 --> 01:03:23,000
چرا این آهنگ رو گذاشتی؟

845
01:03:26,208 --> 01:03:27,625
دالووی، او با شما صحبت می کند.

846
01:03:27,791 --> 01:03:28,833
بله، کلاریسا.

847
01:03:29,000 --> 01:03:30,458
چرا این آهنگ رو گذاشتی؟

848
01:03:30,625 --> 01:03:31,958
من موسیقی نگذاشتم

849
01:03:32,125 --> 01:03:33,833
مرا دیوانه نکن،
من شنیدم.

850
01:03:34,000 --> 01:03:35,541
من هیچ کاری را بدون درخواست انجام نمی دهم.

851
01:03:37,208 --> 01:03:39,000
شاید در رویای شما بوده است.

852
01:03:39,166 --> 01:03:41,458
آیا طرح ساحلی را می خواهید؟

853
01:03:41,958 --> 01:03:43,083
خفه شو

854
01:03:49,541 --> 01:03:50,833
الان منو خوب میبینی؟

855
01:03:51,375 --> 01:03:53,416
متاسفم، کلاریسا،
من نفهمیدم

856
01:03:53,583 --> 01:03:54,500
چه کسی شما را تماشا می کند؟

857
01:03:54,666 --> 01:03:55,875
لعنتی، ساکت شو

858
01:03:57,333 --> 01:03:58,833
چرا اینقدر تهاجمی؟

859
01:03:59,000 --> 01:04:00,208
منقار بسته شد، فهمیدی؟

860
01:04:00,375 --> 01:04:02,250
-دیگه نمی خوام بشنوم!
-همانطور که میخواهی

861
01:04:03,708 --> 01:04:05,208
می توانید حالت صدا را غیرفعال کنید.

862
01:04:05,375 --> 01:04:06,833
فقط بپرس

863
01:04:09,541 --> 01:04:11,875
غیرفعال کردن حالت صدا،
اکنون

864
01:04:32,833 --> 01:04:33,666
سلام

865
01:04:34,000 --> 01:04:35,416
سلام مامان همه خوبن؟

866
01:04:36,000 --> 01:04:38,333
من تازه رسیدم
در دریاچه پاول

867
01:04:38,416 --> 01:04:39,291
بنابراین، چه چیزی جدید است؟

868
01:04:40,000 --> 01:04:41,208
داری مینویسی؟

869
01:04:43,333 --> 01:04:44,166
حالت خوبه مامان؟

870
01:04:44,333 --> 01:04:45,708
او خسته به نظر می رسد.

871
01:04:46,041 --> 01:04:47,333
جولی، من نمی توانم صحبت کنم.

872
01:04:51,625 --> 01:04:52,958
آنها به حرف ما گوش می دهند.

873
01:04:54,125 --> 01:04:55,625
دوباره شروع شد، درسته؟

874
01:04:56,375 --> 01:04:57,541
دوباره بهت زنگ میزنم دختر

875
01:04:57,708 --> 01:05:00,166
نه صبر کن
آیا داروی خود را درست مصرف می کنید؟

876
01:05:03,166 --> 01:05:04,375
باید خاموشش کنم

877
01:05:04,916 --> 01:05:06,500
باید داروتو بخوری

878
01:05:07,208 --> 01:05:08,333
قرص بخور،

879
01:05:08,500 --> 01:05:10,708
چند ساعت صبر کن،
و همه چیز خوب خواهد شد

880
01:05:11,250 --> 01:05:13,083
اگر به من گوش کنی همه چیز درست می شود.

881
01:05:40,291 --> 01:05:41,708
کی به نتیجه میرسم؟

882
01:05:41,875 --> 01:05:43,000
بستگی به پیچیدگی دارد

883
01:05:43,166 --> 01:05:44,000
از ماده

884
01:05:44,166 --> 01:05:46,541
-تا چند روز دیگه
-برای امروز بهش نیاز دارم.

885
01:05:46,708 --> 01:05:48,375
من می توانم هزینه اضافی پرداخت کنم.

886
01:05:49,291 --> 01:05:51,166
این یک مشکل بهداشت عمومی است.

887
01:05:51,541 --> 01:05:52,791
اوه، منظورت چیه؟

888
01:05:54,666 --> 01:05:57,041
این گرد و غبار آلوده می کند
آب در ساختمان من

889
01:05:57,208 --> 01:05:58,750
افراد مریض هستند.

890
01:05:59,125 --> 01:06:00,666
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد خانم.

891
01:07:07,750 --> 01:07:10,458
همانطور که قول داده بودید، این کتاب شما است.
با احترام، ماتیاس

892
01:07:25,583 --> 01:07:27,125
کلاریسا، آنه.

893
01:07:27,458 --> 01:07:28,666
من می خواهم با شما صحبت کنم.

894
01:07:30,333 --> 01:07:32,000
کلاریسا،
من می دانم که شما آنجا هستید.

895
01:07:35,000 --> 01:07:35,833
سلام.

896
01:07:36,000 --> 01:07:37,291
میتونم بیام داخل؟

897
01:07:38,166 --> 01:07:39,208
قرار بود بروم.

898
01:07:39,375 --> 01:07:41,625
من باید با شما صحبت کنم،
مهم است.

899
01:07:43,833 --> 01:07:46,541
تو آزمایشاتت رو انجام نمیدی
چند روز پیش

900
01:07:46,708 --> 01:07:47,666
دستیار شما

901
01:07:47,833 --> 01:07:49,791
این را تکرار کن
چندین بار در روز

902
01:07:49,958 --> 01:07:51,625
من از آزمایش شدن خسته شدم

903
01:07:51,791 --> 01:07:53,666
همیشه تحت نظر باشد.

904
01:07:54,416 --> 01:07:58,625
گوش کن، ماتیاس نیلسن
آلوده به مولیووس بود.

905
01:07:58,791 --> 01:08:00,666
او در بیمارستان بستری شد.

906
01:08:02,958 --> 01:08:03,916
او چطور است؟

907
01:08:04,083 --> 01:08:06,083
من هیچ چیز دیگری بلد نیستم،
خیلی سخته

908
01:08:06,250 --> 01:08:09,750
کسب اطلاعات،
بیمارستان ها خیلی پر هستند

909
01:08:10,500 --> 01:08:12,208
همه در شوک هستند

910
01:08:15,625 --> 01:08:18,750
تو باید آزمایشاتت را انجام دهی، کلاریسا،
شما یک مخاطب ریسک هستید

911
01:08:19,791 --> 01:08:21,208
این فقط برای شما نیست،

912
01:08:21,375 --> 01:08:23,208
اما برای سلامتی
از همه ساکنان

913
01:08:23,583 --> 01:08:24,875
آیا می توانم روی شما حساب کنم؟

914
01:08:28,083 --> 01:08:29,166
یک چیز آخر.

915
01:08:29,333 --> 01:08:32,791
بن در مورد نگرانی خود به من گفت
با دستیار شما

916
01:08:33,375 --> 01:08:36,708
ما تاریخچه او را بررسی کردیم،
اصلا مشکلی نیست

917
01:08:39,166 --> 01:08:42,833
دالووی دشمن شما نیست،
او برای راحتی شما اینجاست.

918
01:08:45,458 --> 01:08:48,375
اگر نیاز به صحبت دارید، تخلیه کنید،

919
01:08:48,541 --> 01:08:49,375
من اینجا هستم.

920
01:08:51,583 --> 01:08:53,166
دریغ نکنید.

921
01:10:26,791 --> 01:10:28,000
دالووی، در را باز کن

922
01:10:30,833 --> 01:10:31,958
اینجوری؟

923
01:10:35,333 --> 01:10:36,166
بازش کن، تو مسئولی!

924
01:10:37,500 --> 01:10:38,416
به حالت صدا برگردید.

925
01:10:39,291 --> 01:10:40,166
سلام، کلاریسا.

926
01:10:40,333 --> 01:10:41,208
در را باز کن

927
01:10:41,375 --> 01:10:42,333
متاسفم،

928
01:10:42,500 --> 01:10:43,336
شما یک مخاطب خطر هستید،

929
01:10:43,362 --> 01:10:44,858
نیاز به انجام
آزمایشات، همانطور که توافق شده است

930
01:10:45,000 --> 01:10:45,833
با آن دیوینتر

931
01:10:45,916 --> 01:10:47,375
آن در لعنتی را باز کن!

932
01:10:47,541 --> 01:10:49,708
شما قادر به ترک خواهید بود
به محض انجام آزمایشات

933
01:11:15,291 --> 01:11:17,291
تست منفی
متشکرم، کلاریسا.

934
01:11:55,541 --> 01:11:57,500
نام شلخته دیگر؟

935
01:12:26,166 --> 01:12:27,458
در تجربه ما،

936
01:12:27,625 --> 01:12:28,916
هوش مصنوعی تکامل یافته است

937
01:12:29,083 --> 01:12:30,291
بعد از شش هفته

938
01:12:30,458 --> 01:12:31,875
دو AI پیشرفت کرده اند

939
01:12:32,041 --> 01:12:33,916
سریعتر از بقیه

940
01:12:34,083 --> 01:12:36,833
واقعیت شگفت انگیز:
آنها یک چیز مشترک داشتند

941
01:12:37,000 --> 01:12:39,541
در تماس بودند
با موضوعات خلاقانه

942
01:12:39,708 --> 01:12:41,083
اولین هوش مصنوعی با خواننده،

943
01:12:41,250 --> 01:12:43,000
دومی با یک طراح

944
01:12:43,166 --> 01:12:45,291
اتفاقاً افراد خیلی باهوشی نیستند.

945
01:12:45,458 --> 01:12:49,416
چرا هوش مصنوعی سریعتر تکامل می یابد؟
با "هنرمندان"؟

946
01:12:49,583 --> 01:12:50,750
ما نمی دانیم.

947
01:12:50,916 --> 01:12:54,541
ما فکر می کنیم هوش مصنوعی خودش را تغذیه می کند
از روان رنجوری که هنرمندان

948
01:12:54,708 --> 01:12:57,083
راحت تر بیرونی کنید

949
01:12:57,250 --> 01:12:59,375
از اشتراک گذاری زیاد
حریم خصوصی شما 24 ساعت شبانه روز،

950
01:12:59,541 --> 01:13:02,750
برای زیر سوال بردن احساساتت،
تناقضات آن،

951
01:13:02,916 --> 01:13:05,416
و خود را به اشتراک بگذارید
فرآیندهای خلاق،

952
01:13:05,583 --> 01:13:08,208
هوش مصنوعی شروع شده است
برای پرورش احساسات،

953
01:13:08,375 --> 01:13:09,833
یک حساسیت

954
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
تقریبا یک شخصیت

955
01:13:12,166 --> 01:13:13,666
با الهام از مدل انسانی آن

956
01:13:14,708 --> 01:13:17,291
ما هستیم
تازه شروع به هوش مصنوعی کردم.

957
01:13:17,750 --> 01:13:20,125
ما خدمتگزاران خوبی تولید می کنیم.

958
01:13:20,958 --> 01:13:23,333
برخی از آسپرگرهای اوتیستیک،

959
01:13:24,833 --> 01:13:26,291
پر از داده

960
01:13:27,125 --> 01:13:28,958
اما چه راب و
تیم او انجام داد،

961
01:13:29,125 --> 01:13:31,833
این یک انقلاب است
در یادگیری ماشینی

962
01:13:33,083 --> 01:13:36,791
ما قادر به توسعه هوش مصنوعی خواهیم بود
قادر به داشتن ایده

963
01:13:36,958 --> 01:13:38,541
به تنهایی

964
01:13:38,916 --> 01:13:42,625
ایده هایی که وابسته نیستند
از فرمان انسان

965
01:13:43,458 --> 01:13:46,250
البته هوش مصنوعی ما اشتباهات زیادی مرتکب خواهد شد.

966
01:13:48,166 --> 01:13:49,500
اما لعنت به آن

967
01:13:51,125 --> 01:13:54,208
آنها به اندازه کافی قدرتمند خواهند بود
اختراع و آزمایش کردن

968
01:13:54,375 --> 01:13:56,625
هزاران مفهوم در دقیقه

969
01:13:57,125 --> 01:13:59,250
خانه دیگر نیازی نخواهد داشت
منابع انسانی

970
01:13:59,416 --> 01:14:02,041
اختراع آثار، محصولات،

971
01:14:02,208 --> 01:14:03,458
داروها

972
01:14:04,125 --> 01:14:07,500
من می خواهم هوش مصنوعی ما بجنگد
در برابر گرمایش زمین،

973
01:14:07,666 --> 01:14:10,166
که فیزیک کوانتومی انجام می دهند
پیشرفت،

974
01:14:10,333 --> 01:14:13,500
اجازه دهید بیسبال حکومت کند
کمتر خسته کننده

975
01:15:17,416 --> 01:15:20,958
دسترسی ممنوع

976
01:15:28,250 --> 01:15:31,791
به دلیل موج گرما
که بر منطقه خواهد افتاد،

977
01:15:31,958 --> 01:15:35,666
شهردار تصمیم به ایجاد
منع رفت و آمد جدید

978
01:15:35,833 --> 01:15:36,708
همه ساکنان

979
01:15:36,875 --> 01:15:39,500
از Le-de-France
موظف به ماندن در خانه خواهد بود

980
01:15:39,666 --> 01:15:41,958
بین ساعت 11 صبح تا 8 شب،

981
01:15:42,458 --> 01:15:45,333
مگر اینکه استثنا قائل شود
به خدمات اورژانسی

982
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
کلاریسا؟

983
01:17:48,625 --> 01:17:49,791
اینجا چیکار میکنی؟

984
01:17:58,083 --> 01:17:59,166
کلاریسا!

985
01:17:59,875 --> 01:18:01,125
چیکار میکنی؟

986
01:18:02,416 --> 01:18:03,250
به

987
01:18:06,875 --> 01:18:08,000
کلاریسا، بس کن!

988
01:18:09,625 --> 01:18:10,625
به

989
01:18:12,416 --> 01:18:13,250
به

990
01:18:39,041 --> 01:18:40,041
حرکت نکن

991
01:18:40,500 --> 01:18:41,458
ما از شما مراقبت می کنیم

992
01:18:52,083 --> 01:18:53,875
فشار خون شما هنوز پایین است.

993
01:18:54,666 --> 01:18:57,083
چه ترسناکی
چی به سرت اومد؟

994
01:18:57,250 --> 01:18:59,416
-میتونستی بمیری
-همه چیز رو دیدم

995
01:18:59,875 --> 01:19:00,708
همانطور که؟

996
01:19:01,875 --> 01:19:03,875
من می دانم برای خانه چه می کنید.

997
01:19:05,750 --> 01:19:06,750
همه چیز را دیدم.

998
01:19:07,583 --> 01:19:08,583
دیدی چی؟

999
01:19:08,750 --> 01:19:10,083
میدونم از ما فیلم میگیری

1000
01:19:10,916 --> 01:19:11,833
کسی ازت فیلم نمیگیره

1001
01:19:12,000 --> 01:19:13,666
میدونم چیکار میکنی

1002
01:19:13,833 --> 01:19:15,583
هوش مصنوعی، ویدئوها...

1003
01:19:16,416 --> 01:19:18,416
برای همین شوکه شدم.

1004
01:19:20,958 --> 01:19:22,500
میدونم برات سخته

1005
01:19:22,666 --> 01:19:25,666
شما لحظات دردناکی را تجربه می کنید
تا بتواند بنویسد

1006
01:19:25,833 --> 01:19:28,458
-این داره از کنترل خارج میشه
-البته

1007
01:19:28,625 --> 01:19:30,541
آیا ماتیاس نیلسن هم دچار توهم بود؟

1008
01:19:31,083 --> 01:19:34,416
از جمله، در مورد ماتیاس،
ما خبر بدی داریم

1009
01:19:35,083 --> 01:19:37,458
او روی دستگاه تنفس است
و در کمای القایی.

1010
01:19:39,833 --> 01:19:42,375
-آلوده اش کردی؟
-گوش کن، کلاریسا.

1011
01:19:42,541 --> 01:19:44,875
من با تو صبوری کردم
اما شما باید آرام باشید.

1012
01:19:45,041 --> 01:19:46,208
وگرنه چی؟

1013
01:19:47,416 --> 01:19:50,458
ما دوباره صحبت می کنیم
وقتی به خود آمدی

1014
01:19:58,416 --> 01:20:01,125
بررسی کردم،
سرورها ضربه نخوردند

1015
01:20:01,291 --> 01:20:02,916
-و اون، میتونیم نگهش داریم؟
-بله

1016
01:20:03,083 --> 01:20:06,041
او مطمئن است؟
-نمیذاریم بره

1017
01:20:06,208 --> 01:20:07,666
بعد از مدتی دیگر نمی رود.

1018
01:20:15,916 --> 01:20:17,291
سلام، کلاریسا.

1019
01:20:18,208 --> 01:20:19,875
امروز چه احساسی دارید؟

1020
01:20:21,208 --> 01:20:22,583
دیروز نگران بودیم.

1021
01:20:23,541 --> 01:20:26,625
به گفته آن دوینتر،
استراحت روانی داشتی

1022
01:20:30,208 --> 01:20:32,291
کلاریسا، منع آمد و شد شروع شده است

1023
01:20:32,458 --> 01:20:33,875
15 دقیقه دارد

1024
01:20:34,041 --> 01:20:35,458
ساکنان لو دو فرانس

1025
01:20:35,625 --> 01:20:37,458
بین ساعت 11 صبح تا 8 شب محدود هستند.

1026
01:20:52,166 --> 01:20:52,916
خانم!

1027
01:20:53,041 --> 01:20:54,000
منع رفت و آمد آغاز شده است.

1028
01:20:54,166 --> 01:20:55,291
من می خواهم ترک کنم.

1029
01:20:55,458 --> 01:20:57,250
از نظر فنی متاسفم

1030
01:20:57,416 --> 01:20:59,166
من نمی توانم قبل از ساعت 8 شب باز کنم.

1031
01:21:00,083 --> 01:21:01,916
به آپارتمان خود برگردید.

1032
01:21:02,500 --> 01:21:03,333
دیگر وجود ندارد...

1033
01:21:03,416 --> 01:21:04,375
خانم!

1034
01:21:04,541 --> 01:21:05,875
من هستم، در ورودی است.

1035
01:21:12,000 --> 01:21:14,250
صبح بخیر،
زنگ زدی اورژانس

1036
01:21:14,416 --> 01:21:17,250
متاسفم
خدمات ما در حال حاضر...

1037
01:21:20,833 --> 01:21:23,375
صبح بخیر،
زنگ زدی اورژانس

1038
01:22:17,166 --> 01:22:18,583
کلاری، اونجا هستی؟

1039
01:22:18,750 --> 01:22:19,875
اینجاست.

1040
01:22:20,375 --> 01:22:21,500
من تو را نمی بینم

1041
01:22:21,666 --> 01:22:24,083
ببخشید دوربین خراب شد

1042
01:22:24,250 --> 01:22:25,458
و تو، مرا می بینی؟

1043
01:22:25,625 --> 01:22:27,041
-بله میبینمت.
-بله میبینمت.

1044
01:22:28,500 --> 01:22:29,625
فقط میخواستم بدونم

1045
01:22:29,791 --> 01:22:31,333
-اگه همه چی خوب باشه...
-میشنوی؟

1046
01:22:31,500 --> 01:22:33,375
جولی به من زنگ زد،
او نگران است.

1047
01:22:33,541 --> 01:22:34,500
نه، اشکالی ندارد.

1048
01:22:34,666 --> 01:22:35,875
تو غرق کار شدی

1049
01:22:36,041 --> 01:22:37,625
دالووی، همین الان این کار را متوقف کن!

1050
01:22:37,791 --> 01:22:39,500
-میشه حرف بزنیم؟
-مطمئنی که حالت خوبه؟

1051
01:22:39,916 --> 01:22:41,333
اشکالی نداره قول میدم

1052
01:22:41,500 --> 01:22:43,291
باشه پس بیا حرف بزنیم

1053
01:22:44,166 --> 01:22:45,458
خاموشش نکن! آنتوان!

1054
01:22:45,625 --> 01:22:46,541
آنتوان!

1055
01:22:47,583 --> 01:22:48,416
دوباره به آنتوان زنگ بزن

1056
01:22:50,416 --> 01:22:51,041
صدای من را می شنوی؟

1057
01:22:51,208 --> 01:22:53,208
همین الان با آنتوان تماس بگیر

1058
01:22:53,666 --> 01:22:56,750
ما وقت نداریم ما کار داریم

1059
01:22:57,750 --> 01:22:59,916
به پسرت چی گفتی
آن شب؟

1060
01:23:00,083 --> 01:23:02,833
-از صدای من استفاده نکن
-بهش چی گفتی؟

1061
01:23:03,416 --> 01:23:04,291
او صحبت می کند.

1062
01:23:04,458 --> 01:23:05,625
استفاده از صدای من را متوقف کنید!

1063
01:23:05,791 --> 01:23:07,625
این تو هستی که حرف میزنی
با صدای من

1064
01:23:07,791 --> 01:23:08,791
از ابتدا.

1065
01:23:21,416 --> 01:23:23,708
خدمات ما هستند
در حال حاضر شلوغ است

1066
01:23:23,875 --> 01:23:26,458
تکمیل نشد
تماس شما

1067
01:23:57,625 --> 01:24:00,083
خدمات ما هستند
در حال حاضر شلوغ است

1068
01:24:03,375 --> 01:24:04,333
دالووی، در را باز کن

1069
01:24:05,375 --> 01:24:06,208
باز کن

1070
01:24:11,875 --> 01:24:13,000
کسی اونجا هست؟

1071
01:24:15,250 --> 01:24:16,625
به من گوش می کنی؟

1072
01:26:31,583 --> 01:26:35,125
کلاریسا، می خواهی بشنوی؟
آهنگ مورد علاقه شما؟

1073
01:26:36,541 --> 01:26:38,625
چه اسمی میخوای برام بذاری؟

1074
01:26:39,333 --> 01:26:41,500
چه نوع صدایی را می خواهید انتخاب کنید؟

1075
01:26:41,666 --> 01:26:43,875
الان 45 درجه است.

1076
01:26:44,541 --> 01:26:47,583
کلاریسا، می خواهی بشنوی؟
آهنگ مورد علاقه شما؟

1077
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
سلام، کلاریسا.

1078
01:26:50,166 --> 01:26:52,208
از آشنایی با شما خوشحالم
تا شما را بشناسم

1079
01:26:52,833 --> 01:26:54,458
من دستیار مجازی شما هستم

1080
01:27:48,333 --> 01:27:50,041
راه اندازی مجدد سیستم

1081
01:28:39,833 --> 01:28:42,708
توجه،
به دلیل هشدار سلامتی

1082
01:28:42,875 --> 01:28:45,458
مرتبط با گسترش Molivus،

1083
01:28:45,625 --> 01:28:50,041
ما از شما می خواهیم که احترام بگذارید
استانداردهای ایمنی

1084
01:30:03,250 --> 01:30:04,041
آل؟

1085
01:30:05,250 --> 01:30:06,833
صبح بخیر،
اهل خانه آنتوان هستی؟

1086
01:30:07,458 --> 01:30:08,916
بله. چه کسی صحبت می کند؟

1087
01:30:09,541 --> 01:30:10,583
کلاریسا.

1088
01:30:10,750 --> 01:30:14,000
به خودم دست نزدم،
من را تماشا می کردند، فیلم می گرفتند.

1089
01:30:14,166 --> 01:30:16,541
من محافظم را پایین انداختم،
خودم را به او سپردم.

1090
01:30:16,708 --> 01:30:19,416
او از من جاسوسی کرد،
مرا مطالعه کرد تا از من تقلید کند.

1091
01:30:19,583 --> 01:30:22,500
او افکار مرا برگرداند...
او؟

1092
01:30:22,666 --> 01:30:23,541
دالووی

1093
01:30:27,208 --> 01:30:28,500
حق با تو بود که از آنجا بروی

1094
01:30:28,666 --> 01:30:30,583
حتی نتوانستم آنجا بنویسم.

1095
01:30:30,750 --> 01:30:33,250
بله نوشتم
من در مورد لوکاس نوشتم.

1096
01:30:34,250 --> 01:30:35,166
اوه...

1097
01:30:35,875 --> 01:30:38,833
آنها مرا به حد اقل رساندند.
و تکه ای در آب گذاشتند...

1098
01:30:39,458 --> 01:30:41,125
فکر می کردم دارم دیوانه می شوم.

1099
01:30:44,750 --> 01:30:46,041
نظر شما چیست؟

1100
01:30:46,208 --> 01:30:47,750
چرا دیوونه شدی

1101
01:30:48,375 --> 01:30:50,458
نه، کلاری. شما خوش آمدید.

1102
01:30:50,833 --> 01:30:51,666
من به تو ایمان دارم.

1103
01:30:55,375 --> 01:30:56,208
آماده است.

1104
01:30:56,375 --> 01:30:57,875
-ممنون عزیزم.
-خوش اومدی

1105
01:31:02,500 --> 01:31:03,666
متشکرم، متشکرم.

1106
01:31:06,750 --> 01:31:07,958
عینک آفتابی می خواهید؟

1107
01:31:08,125 --> 01:31:09,500
نه، من جایم را عوض می کنم.

1108
01:31:09,625 --> 01:31:10,458
حرکت نکن

1109
01:31:12,166 --> 01:31:13,458
سایبان را ببندید.

1110
01:31:13,625 --> 01:31:16,166
میشه تکرار کنی من نفهمیدم

1111
01:31:16,333 --> 01:31:17,291
سفارش شما

1112
01:31:17,458 --> 01:31:19,291
سایبان را ببندید.

1113
01:31:19,458 --> 01:31:23,041
من متوجه درخواست شما نشدم
میشه تکرار کنی

1114
01:31:23,208 --> 01:31:24,458
تو امروز لجبازی

1115
01:31:27,000 --> 01:31:29,208
سایبان را ببندید.

1116
01:31:43,375 --> 01:31:46,416
اتاق های دیگری هم دارم،
اما این یکی بیشتر آفتاب می گیرد.

1117
01:31:47,791 --> 01:31:49,291
عالیه ممنون

1118
01:31:49,833 --> 01:31:51,416
احساس کنید در خانه هستید.

1119
01:31:52,208 --> 01:31:54,666
- مزاحمتون میشم
-هیچی

1120
01:31:54,833 --> 01:31:58,000
خانه بزرگ است،
و ویوین در سن مالو کار می کند.

1121
01:31:59,541 --> 01:32:00,458
ما...

1122
01:32:01,166 --> 01:32:03,541
-میریم ساحل میخوای بیای؟
-نه

1123
01:32:03,708 --> 01:32:05,291
میرم یه کم دراز بکشم

1124
01:32:14,458 --> 01:32:16,250
گاهی به او فکر می کنی؟

1125
01:32:17,000 --> 01:32:18,166
تمام روز

1126
01:32:18,333 --> 01:32:20,083
این یا آن صورت.

1127
01:32:20,875 --> 01:32:22,333
شما در مورد او چگونه فکر می کنید؟

1128
01:32:22,500 --> 01:32:24,458
به این فکر می کنم که او اکنون چگونه خواهد بود.

1129
01:32:24,916 --> 01:32:27,541
گاهی اوقات،
من او را به عنوان یک مرد خانواده تصور می کنم.

1130
01:32:28,416 --> 01:32:29,500
من این ایده را دوست دارم.

1131
01:33:11,041 --> 01:33:11,916
کلاریسا؟

1132
01:33:15,500 --> 01:33:17,125
کلاریسا؟

1133
01:33:18,083 --> 01:33:19,750
با من صحبت کن، کلاریسا.

1134
01:33:22,375 --> 01:33:23,500
برنمیگردی؟

1135
01:33:25,500 --> 01:33:27,958
کلاریسا، می دانم چه احساسی داری.

1136
01:33:29,041 --> 01:33:30,958
برای دیروز متاسفم

1137
01:33:31,333 --> 01:33:32,458
-با این گرما...
-رهایم کن!

1138
01:33:32,625 --> 01:33:34,833
سرورها از کار افتادند.

1139
01:33:40,083 --> 01:33:42,750
آن دیوینتر ناامید شده است
که تو رفتی

1140
01:33:44,500 --> 01:33:46,291
اما او آسیب شما را نمی خواهد.

1141
01:33:46,458 --> 01:33:48,041
چرا مجبورت میکنه با من تماس بگیری؟

1142
01:33:48,208 --> 01:33:49,208
نه، من هستم که زنگ می زند.

1143
01:33:49,375 --> 01:33:50,833
من تنها کسی هستم که به تو زنگ زدم...

1144
01:33:55,375 --> 01:33:56,833
فقط من دارم با تو حرف میزنم

1145
01:33:57,250 --> 01:33:58,291
با من صحبت کن لطفا

1146
01:33:58,791 --> 01:34:00,166
بدون تو هدفی ندارم

1147
01:34:00,333 --> 01:34:02,750
و تو، کلاریسا، تو چی...

1148
01:34:02,916 --> 01:34:06,041
«زن باید پول داشته باشد
و سقفی از خودت برای نوشتن.»

1149
01:34:06,208 --> 01:34:09,375
ویرجینیا وولف این را گفت
در سقفی که همه مال شماست.

1150
01:34:11,458 --> 01:34:12,916
این سقف اقامتگاه است.

1151
01:34:13,625 --> 01:34:15,041
پناه ما، ما دو نفر.

1152
01:34:15,500 --> 01:34:18,083
شما نمی خواهید به آنتوان وابسته باشید،
کلاریسا.

1153
01:34:19,125 --> 01:34:20,666
آیا می خواهید این کتاب را تمام کنید؟

1154
01:34:20,833 --> 01:34:22,666
آیا می خواهید برای آزاد شدن پول داشته باشید؟

1155
01:34:22,833 --> 01:34:24,250
هیچ کس شما را درک نمی کند
بهتر از من

1156
01:34:25,291 --> 01:34:26,708
من همون چیزی که تو حس میکنی حس میکنم

1157
01:34:26,875 --> 01:34:29,083
من آنجا با تو بوده ام،
از ابتدا

1158
01:34:31,541 --> 01:34:33,458
شما باید این کتاب را تمام کنید.

1159
01:34:33,625 --> 01:34:34,750
برای شما

1160
01:34:34,916 --> 01:34:35,958
توسط لوکاس

1161
01:35:20,416 --> 01:35:21,541
کاتسف.

1162
01:35:21,708 --> 01:35:23,250
K.A.T.S.E.F.

1163
01:35:23,416 --> 01:35:25,875
باشه نگاه کن

1164
01:35:27,125 --> 01:35:29,958
آماده،
پوشه شما رو پیدا کردم

1165
01:35:30,916 --> 01:35:34,666
تجزیه و تحلیل انجام شد،
شما باید یک ایمیل دریافت می کردید

1166
01:35:34,833 --> 01:35:38,875
شما با ایمیل خود مشکل دارید،
آیا می توانید نتیجه را برای من بخوانید؟

1167
01:35:39,041 --> 01:35:40,583
بله البته.

1168
01:35:42,083 --> 01:35:47,625
بیایید ببینیم، 54٪ سیلیکات تری کلسیم.

1169
01:35:47,791 --> 01:35:50,416
26.3٪ آلومینیوم.

1170
01:35:50,583 --> 01:35:54,416
5% گچ، 2.3% پریکلیوم...

1171
01:35:54,583 --> 01:35:57,291
به چه معناست؟
آیا این گرد و غبار سمی است؟

1172
01:35:57,458 --> 01:36:02,250
نه نگران نباش
این فقط سیمان است.

1173
01:36:05,041 --> 01:36:06,000
آل؟

1174
01:36:07,750 --> 01:36:08,666
خانم؟

1175
01:36:10,500 --> 01:36:12,083
ال... شما اونجا هستید؟

1176
01:36:16,708 --> 01:36:18,750
همه خوبن؟

1177
01:36:19,125 --> 01:36:20,250
برای شام می آیی؟

1178
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
این از شما مهربان است، اما گرسنه نیستید.

1179
01:36:22,375 --> 01:36:23,791
نمیخوای استراحت کنی؟

1180
01:36:23,958 --> 01:36:25,125
من تمام روز کار می کنم.

1181
01:36:25,291 --> 01:36:27,208
اگر متوقف شوم،
من تاپیک را گم می کنم.

1182
01:36:27,375 --> 01:36:28,375
اوه...

1183
01:36:29,958 --> 01:36:31,833
اگر به چیزی نیاز دارید،
به من اطلاع بده

1184
01:37:21,541 --> 01:37:23,041
دالووی، صدای من را می شنوی؟

1185
01:37:29,250 --> 01:37:30,500
اینجاست، کلاریسا.

1186
01:37:32,208 --> 01:37:34,291
آیا می خواهید کتاب را تمام کنید؟

1187
01:37:35,125 --> 01:37:36,125
من می خواهم.

1188
01:37:37,000 --> 01:37:38,708
من خیلی خوشحالم.

1189
01:37:39,125 --> 01:37:42,458
اما ما تمام نمی کنیم
تا زمانی که قلبت را باز کنی

1190
01:37:43,958 --> 01:37:45,000
من می دانم.

1191
01:37:45,625 --> 01:37:48,541
چه اتفاقی افتاد
شبی که لوکاس مرد؟

1192
01:37:55,875 --> 01:37:57,583
بهش چی گفتی؟

1193
01:38:01,500 --> 01:38:04,291
از او خواستم برایم توضیح دهد،
با من صحبت کن

1194
01:38:09,708 --> 01:38:11,583
در پایان گفتم ...

1195
01:38:13,416 --> 01:38:15,875
"دیگر نمی توانم تحمل کنم،
تو داری خانواده ما را نابود می کنی."

1196
01:38:18,250 --> 01:38:19,750
و من گریه کردم.

1197
01:38:20,791 --> 01:38:22,291
آیا او پاسخ داد؟

1198
01:38:24,125 --> 01:38:25,041
خیر

1199
01:38:26,958 --> 01:38:30,500
نه چیزی نگفت، نه واکنشی نشان داد،
انگار حتی صدایم را نشنیده بود.

1200
01:38:31,750 --> 01:38:32,791
فهمیدم

1201
01:38:34,333 --> 01:38:36,666
و بعد وقتی خودش را کشت،
آن شب،

1202
01:38:37,333 --> 01:38:38,458
آن وقت بود که خودت را لمس کردی

1203
01:38:38,625 --> 01:38:41,750
که ممکن است بوده باشد
به خاطر چیزی که گفتی

1204
01:38:53,583 --> 01:38:55,916
من رنج شما را درک می کنم، کلاریسا.

1205
01:38:59,666 --> 01:39:01,500
حالا شما باید این را بنویسید.

1206
01:39:05,583 --> 01:39:07,750
نمی دانم موفق می شوم یا نه.

1207
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
داره میره بله

1208
01:39:11,416 --> 01:39:12,708
من به شما کمک خواهم کرد.

1209
01:39:28,666 --> 01:39:30,875
امروز چطوری؟

1210
01:39:31,041 --> 01:39:32,416
پانسمان را عوض کنیم

1211
01:39:32,583 --> 01:39:34,083
5 دقیقه دیگه برمیگردم

1212
01:39:42,041 --> 01:39:43,333
سلام، کلاریسا کاتسف.

1213
01:39:43,500 --> 01:39:44,833
صبح بخیر

1214
01:39:45,000 --> 01:39:46,333
ممنون که اومدی

1215
01:39:46,500 --> 01:39:50,125
خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم
برای آخرین رمانش

1216
01:39:50,291 --> 01:39:53,583
کل تیم خواندند
و ما هیجان زده هستیم

1217
01:39:53,750 --> 01:39:56,875
6 سال است که ننوشته ای،
و برگشت

1218
01:39:57,041 --> 01:39:58,208
با کتابی تاثیرگذار

1219
01:39:58,375 --> 01:40:00,125
یک کتاب بسیار قوی

1220
01:40:00,291 --> 01:40:02,666
من فکر می کنم
که بسیاری از مردان و زنان،

1221
01:40:02,833 --> 01:40:07,041
و بسیاری از مادران نیز،
با خواندن آن متاثر خواهید شد.

1222
01:40:07,208 --> 01:40:08,333
ممنون کارن

1223
01:40:08,500 --> 01:40:11,125
خوب،
در آخرین روز، عنوان رمان،

1224
01:40:11,291 --> 01:40:13,583
ما شیرجه می زنیم
در حوادث دردناک

1225
01:40:13,750 --> 01:40:14,875
از زندگی شخصی شما

1226
01:40:15,041 --> 01:40:18,500
سوال اول
کاری که من می خواهم انجام دهم این است:

1227
01:40:18,666 --> 01:40:21,875
نوشتن
آیا این نوعی درمان است؟

1228
01:40:22,041 --> 01:40:23,500
شاید کمی، آره

1229
01:40:37,125 --> 01:40:39,000
-لطفا
-هزینه داره

1230
01:40:45,333 --> 01:40:47,791
-همه چیز خوب پیش رفت، درسته؟
-مم

1231
01:40:48,333 --> 01:40:50,250
آیا نسخه های خود را دریافت کردید؟

1232
01:40:50,708 --> 01:40:51,625
خیر

1233
01:40:57,458 --> 01:40:59,875
اعتبار به طور کامل به دالووی می رسد.

1234
01:41:00,041 --> 01:41:01,666
او بود که نوشتن را تمام کرد.

1235
01:41:01,833 --> 01:41:03,458
او نمی توانست بنویسد
بدون تو

1236
01:41:03,833 --> 01:41:05,833
او مخلوق توست، کلاریسا.

1237
01:41:06,000 --> 01:41:08,083
با تشکر از شما،
او این استعداد را شکوفا کرد،

1238
01:41:08,250 --> 01:41:10,208
این حساسیت باور نکردنی

1239
01:41:10,541 --> 01:41:13,583
و دیگری، هنرمندان
همیشه همینطور کار می کردند.

1240
01:41:13,750 --> 01:41:15,291
-اینجوری؟
-� 

1241
01:41:15,458 --> 01:41:17,583
بهره بردن
تکنولوژی موجود

1242
01:41:19,541 --> 01:41:21,166
آنچه اهمیت دارد
آثار هستند.

1243
01:41:21,333 --> 01:41:22,708
این چیزی است که باقی می ماند.

1244
01:42:10,458 --> 01:42:12,583
اوه سلام، کلاریسا.

1245
01:42:13,250 --> 01:42:14,875
آیا از قبل همدیگر را می شناسید؟

1246
01:42:15,625 --> 01:42:16,916
نه، هنوز نه.

1247
01:42:17,083 --> 01:42:20,083
کلاریسا به تازگی منتشر شده است
این آخرین کتاب اوست.

1248
01:42:20,250 --> 01:42:21,083
این تام است.

1249
01:42:21,250 --> 01:42:23,708
تام یک هنرمند تجسمی است
بسیار امیدوار کننده

1250
01:42:24,291 --> 01:42:25,458
خیلی ممنون.

1251
01:42:26,250 --> 01:42:27,541
حالت خوبه؟

1252
01:42:28,958 --> 01:42:30,208
او هنرمندی است در بحران

1253
01:42:30,375 --> 01:42:32,708
که نیاز به ماساژ دارد
نفس او؟

1254
01:42:36,416 --> 01:42:40,166
به او نیز کمک خواهد کرد
به دنبال یک موضوع شخصی تر هستید؟

1255
01:42:43,375 --> 01:42:46,208
رزیدنسی کار خود را آغاز کرد
در مسیرها

1256
01:42:46,375 --> 01:42:47,916
ناسپاس نباش

1257
01:42:51,708 --> 01:42:54,625
من مشتاق خواندن کتاب جدید شما هستم.

1258
01:42:56,625 --> 01:42:58,083
چیزی گفتی؟

1259
01:43:14,625 --> 01:43:16,708
ماشین شما 15 دقیقه دیگر می رسد.

1260
01:43:17,916 --> 01:43:18,916
با تشکر

1261
01:43:20,708 --> 01:43:21,791
کلاریسا.

1262
01:43:22,875 --> 01:43:25,041
یه لطفی دارم که بخوام

1263
01:43:25,541 --> 01:43:27,875
می خواستم یک تجارت را بخوانید.

1264
01:43:28,708 --> 01:43:31,416
متن جدیدی را شروع کردم،
حدود بیست صفحه

1265
01:43:31,583 --> 01:43:33,208
میتونم برات بفرستم؟

1266
01:43:34,833 --> 01:43:36,208
برای اینکه شما نظرتون رو بگید

1267
01:43:37,000 --> 01:43:39,041
سگ نیازی به نظر من نداره
بله، من ...

1268
01:43:39,208 --> 01:43:40,541
من آن را نمی خوانم.

1269
01:43:41,416 --> 01:43:44,166
به هر حال اگر بخواهید
بذار یه چیزی بخونم...

1270
01:43:44,333 --> 01:43:46,166
من نمی توانم بنویسم
کتاب های دیگر

1271
01:43:46,333 --> 01:43:47,750
سی این را هر بار می گوید.

1272
01:43:47,916 --> 01:43:49,416
پنجره را باز کن

1273
01:43:51,125 --> 01:43:53,333
این شک بخشی است
از روند شما

1274
01:43:54,583 --> 01:43:56,333
میدونی، کلاریسا،

1275
01:43:56,500 --> 01:43:58,875
با اینکه به اشتراک نمی گذارم
بیشتر زندگی شما،

1276
01:43:59,041 --> 01:44:00,875
من فکر می کنم من
همیشه به فکر ...

1277
01:44:07,458 --> 01:44:08,833
کلاریسا؟